1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:01:00,016 --> 00:01:01,452
Hallo daar mensen.

4
00:01:01,626 --> 00:01:03,802
Dit is Luke, uw manager, die spreekt.

5
00:01:04,803 --> 00:01:07,328
Even een herinnering daaraan
vandaag is onze laatste dag,

6
00:01:07,502 --> 00:01:11,375
dus helaas,
wij kunnen geen navullingen accepteren
op grote popcorn.

7
00:01:13,638 --> 00:01:16,032
Maar je kunt erheen gaan
nu concessies doen,

8
00:01:16,206 --> 00:01:19,166
en pak je medium
en grote tassen
voor vijftig procent korting.

9
00:01:22,212 --> 00:01:24,345
Bedankt voor het kiezen
de Koninklijke Alamo,

10
00:01:24,519 --> 00:01:26,521
de beste plek
om een film te kijken.

11
00:01:56,638 --> 00:01:59,467
Deze zomer ben ik gaan zwemmen

12
00:01:59,641 --> 00:02:01,947
Deze zomer misschien wel
verdronken

13
00:02:02,122 --> 00:02:04,472
Maar ik hield mijn adem in en
Ik schopte met mijn voeten

14
00:02:04,646 --> 00:02:07,431
En ik bewoog mijn armen rond

15
00:02:07,605 --> 00:02:10,086
Ik bewoog mijn armen rond

16
00:02:10,260 --> 00:02:12,349
Deze zomer heb ik gezwommen in de
oceaan

17
00:02:12,523 --> 00:02:15,396
En ik zwom in een zwembad

18
00:02:15,570 --> 00:02:19,574
Zout mijn wonden,
chloor mijn ogen.
Ik ben een zelfdestructieve dwaas

19
00:02:20,227 --> 00:02:23,186
Ik ben een zelfdestructieve dwaas

20
00:02:25,449 --> 00:02:27,321
Hé, Jager.

21
00:02:27,495 --> 00:02:29,192
Laatste dag man, voel je het?

22
00:02:35,764 --> 00:02:37,853
Deze zomer heb ik de
rugslag

23
00:02:38,027 --> 00:02:40,769
En je weet dat dat niet zo is
allemaal

24
00:02:40,943 --> 00:02:43,511
Ik deed de schoolslag en de
vlinder

25
00:02:43,685 --> 00:02:44,990
en de oude Australische crawl

26
00:02:45,426 --> 00:02:47,689
Hé, Jager!

27
00:02:47,863 --> 00:02:50,431
Laatste dag kerel...
dit gaat echt
de laatste avond zijn
bij de Alamo?

28
00:02:50,605 --> 00:02:52,346
‘Bang dus.

29
00:02:52,520 --> 00:02:53,651
Laatste oproep
voor ‘Taft de musical’.

30
00:02:53,825 --> 00:02:56,001
Er is geen sprake van late toegang.

31
00:02:56,176 --> 00:02:58,308
Als u te laat arriveert, kunt u
zal niet gaan zitten.

32
00:02:59,353 --> 00:03:00,963
Je bent laat.

33
00:03:03,835 --> 00:03:04,749
Lorenzo al binnen?

34
00:03:05,533 --> 00:03:06,534
Ja.

35
00:03:06,751 --> 00:03:08,013
Luke de popper repareren?

36
00:03:08,188 --> 00:03:08,971
Nee.

37
00:03:16,544 --> 00:03:18,198
Welkom bij de Alamo.

38
00:03:18,372 --> 00:03:20,896
Hoe is het met je?
Bedankt voor je komst.

39
00:03:21,070 --> 00:03:22,985
Vin! Het is goed je te zien.
Bedankt voor uw komst.

40
00:03:23,159 --> 00:03:25,509
Komt Carol bij ons?
Nee... oké.

41
00:03:25,683 --> 00:03:26,945
Hé kinderen! Daar gaan we.

42
00:04:05,593 --> 00:04:07,029
Ik sta momenteel buiten

43
00:04:07,203 --> 00:04:10,859
de beroemde Royal Alamo Cinema,
een lokaal hoofdbestanddeel.

44
00:04:11,033 --> 00:04:12,817
Op de laatste dag.

45
00:04:13,165 --> 00:04:15,124
Ja,
jullie hebben me goed gehoord, mensen.

46
00:04:15,298 --> 00:04:18,083
De Royal Alamo gaat sluiten.

47
00:04:18,258 --> 00:04:21,261
Ik ben nu lid
door oude manager
Luke Plimpton.

48
00:04:22,044 --> 00:04:24,264
Hoe zijn
Voel je je vandaag, Luke?

49
00:04:27,354 --> 00:04:30,966
Ehm, ik eh.
Ik voel me verdrietig, weet je,

50
00:04:31,140 --> 00:04:33,360
Ik bedoel, dat is het
een tragedie, eigenlijk.

51
00:04:33,534 --> 00:04:37,668
Mijn vader,
Henk Plimpton,
hij bouwde dit theater in 1973,
en,

52
00:04:37,842 --> 00:04:40,410
weet je,
iedereen die in deze stad woont
of wie van films houdt

53
00:04:40,584 --> 00:04:43,805
waarschijnlijk een leven gehad
veranderende ervaring hier,
dankzij mijn vader.

54
00:04:43,979 --> 00:04:45,763
Dus het is, weet je,

55
00:04:45,937 --> 00:04:47,809
maar weet je,
met streamingdiensten
en dat allemaal.

56
00:04:47,983 --> 00:04:51,726
Het is gewoon... van de concurrentie
heeft ons feitelijk overtroffen.

57
00:04:51,900 --> 00:04:53,118
Tragisch.

58
00:04:53,293 --> 00:04:55,556
En wat heb je te zeggen
aan degenen

59
00:04:55,730 --> 00:04:59,081
wie zal het kijken missen
films hier op het grote scherm
bij de Koninklijke Alamo

60
00:04:59,255 --> 00:05:01,475
en de duizenden
van andere theaters

61
00:05:03,215 --> 00:05:04,739
dat zijn
het hele land sluiten?

62
00:05:04,913 --> 00:05:06,915
Ik ben blij
dat minstens een generatie

63
00:05:07,089 --> 00:05:09,004
Ik moet delen en
beleef hier herinneringen.

64
00:05:09,178 --> 00:05:11,006
Maar films en bioscoop...

65
00:05:11,180 --> 00:05:16,490
ze vormen een belangrijk onderdeel
van onze eh, cultuur Linda.

66
00:05:16,664 --> 00:05:18,056
En ik zou hopen...

67
00:05:18,230 --> 00:05:19,754
Het lijkt er nu op dat A
jongeman heeft

68
00:05:19,928 --> 00:05:22,670
aan het dansen gebracht
buiten het slottheater.

69
00:05:23,366 --> 00:05:26,891
Omstanders hebben zich verzameld
voor wat lijkt te zijn

70
00:05:27,065 --> 00:05:29,851
een soort
van een performancekunststuk.

71
00:05:30,025 --> 00:05:31,461
Ik ben Linda Chung

72
00:05:31,635 --> 00:05:33,289
en jij bent
kijken naar News10 ABC,

73
00:05:33,463 --> 00:05:35,378
Ik gooi het terug naar jou, Jan.

74
00:05:39,513 --> 00:05:40,949
Dit is het.

75
00:05:41,123 --> 00:05:42,907
Dit is de belichaming
van de mensheid, Lorenzo.

76
00:05:43,517 --> 00:05:46,128
Mensen
in hun eerste staat,

77
00:05:46,302 --> 00:05:48,957
leven als primitieve dieren.

78
00:05:49,131 --> 00:05:50,741
Waar waren wij?

79
00:05:50,915 --> 00:05:52,177
De zwarte vrouw van George Lucas.

80
00:05:52,352 --> 00:05:53,178
Precies!

81
00:05:53,353 --> 00:05:54,310
De man houdt van het exotische.

82
00:05:54,484 --> 00:05:55,703
Shit is fetisjistisch.

83
00:05:55,877 --> 00:05:58,445
Hij zal ze neuken,
maar hij zal ze niet filmen.

84
00:05:58,619 --> 00:06:01,578
Bullshit, er zijn tonnen
van positief zwart
karakters
in het Star Wars-universum.

85
00:06:01,796 --> 00:06:04,929
Mace Windu, Finn,
Lando Calrissian.

86
00:06:05,103 --> 00:06:06,496
Ik praat niet
over de zwarte karakters.

87
00:06:06,670 --> 00:06:07,454
Wie nog meer?

88
00:06:07,628 --> 00:06:08,629
De verdomde Joden.

89
00:06:08,803 --> 00:06:10,805
Er zijn geen Joden in Star Wars.

90
00:06:10,979 --> 00:06:13,155
Laten we het hebben over de prequels,
Lorenzo.

91
00:06:13,329 --> 00:06:16,027
Zo flagrant heb ik nog niet gezien
racisme in een film sinds Birth
van een verdomde natie,

92
00:06:16,201 --> 00:06:17,986
en in ieder geval die film
had een aantal innovatieve bewerkingen.

93
00:06:18,943 --> 00:06:20,380
Denk er eens over na.

94
00:06:20,554 --> 00:06:22,469
Je weet wel, de laatste keer
een studio kostte echt

95
00:06:22,643 --> 00:06:25,167
risico's in een franchise,
zoals, ik bedoel,
echt een artistiek risico genomen?

96
00:06:26,864 --> 00:06:27,996
“Pirates van het Caribisch gebied.”

97
00:06:28,170 --> 00:06:29,824
Ja, dat klopt,
niemand zegt het.

98
00:06:29,998 --> 00:06:32,914
Maar die drie Pirates-films
waren gedurfd en inventief,

99
00:06:33,088 --> 00:06:35,830
prachtige cinematografie,
boeiende mythologie,

100
00:06:36,004 --> 00:06:38,136
en een geweldige score
van Hans Zimmer zelf.

101
00:06:38,310 --> 00:06:40,791
Kerel, deel
van het schip, een deel van de bemanning!

102
00:06:40,965 --> 00:06:42,140
Oké, genoeg.

103
00:06:42,314 --> 00:06:43,968
Kan ik je nog iets anders bezorgen?

104
00:06:44,142 --> 00:06:45,187
Eh...

105
00:06:46,710 --> 00:06:48,320
Nee, nee, met mij gaat het goed.

106
00:06:48,495 --> 00:06:49,887
Geniet van je film.

107
00:06:50,061 --> 00:06:52,194
Nou, bedankt man, jij ook.
Ik bedoel, uh...

108
00:06:52,368 --> 00:06:54,196
Gebeurt de hele tijd.

109
00:06:56,720 --> 00:06:57,591
Welkom bij de Koninklijke Alamo.

110
00:06:57,765 --> 00:06:58,896
Wat kan ik voor je krijgen?

111
00:06:59,506 --> 00:07:00,768
Helemaal niets.

112
00:07:01,725 --> 00:07:04,380
Wil je niets?

113
00:07:04,554 --> 00:07:06,513
De Heer is mijn herder.
Ik zal niet willen...

114
00:07:06,687 --> 00:07:07,557
Oké, oké.

115
00:07:07,731 --> 00:07:10,125
Ik zie wat hier aan de hand is.

116
00:07:10,299 --> 00:07:12,910
Als je niet gaat
iets bestellen,
Ga alstublieft uit de rij, meneer.

117
00:07:13,084 --> 00:07:14,434
Er zijn andere klanten.

118
00:07:18,394 --> 00:07:20,178
Jezus, verdomde Christus.

119
00:07:20,918 --> 00:07:22,137
Jo! Gratis Bijbel?

120
00:07:22,311 --> 00:07:24,269
Ik neem er een.

121
00:07:26,358 --> 00:07:29,057
Dope man, ik heb gehoord dat dat zo is
wat rauwe shit hier.

122
00:07:30,188 --> 00:07:34,192
Ik zal je die geven
woorden die Matteüs zei
tot...

123
00:07:36,543 --> 00:07:37,631
Dat is oké.

124
00:07:39,241 --> 00:07:42,200
Wij zijn er altijd,
klaar om je te omhelzen.

125
00:07:43,288 --> 00:07:45,377
Wij kunnen u helpen vinden
de goede Heer.

126
00:07:46,596 --> 00:07:48,468
Ik ben niet op zoek naar hem.

127
00:07:49,164 --> 00:07:50,687
Geen geloof?

128
00:07:51,862 --> 00:07:53,734
Je zult vergaan.

129
00:07:54,604 --> 00:07:57,651
Nou... shit.

130
00:08:06,573 --> 00:08:08,705
Hé, hoe gaat het?

131
00:08:12,230 --> 00:08:14,058
En we zijn weer bij de
Koninklijk Alamo!

132
00:08:14,232 --> 00:08:15,843
Ik ben hier nu met
Albany, vader van twee kinderen,

133
00:08:16,017 --> 00:08:18,193
Paul Dhakshinamoorthy.

134
00:08:18,367 --> 00:08:21,501
Paulus, wat betekent het?
aan jou om hier te zijn
op de laatste dag van het theater?

135
00:08:21,675 --> 00:08:24,416
Oh, weet je, het is een
jammer Linda.

136
00:08:24,591 --> 00:08:26,331
veel mooie herinneringen.

137
00:08:26,506 --> 00:08:28,072
Ik weet nog dat ik hier naartoe haastte
kijken
Star Wars aflevering zeven

138
00:08:28,246 --> 00:08:30,118
terwijl mijn vrouw aan het bevallen was.

139
00:08:30,292 --> 00:08:32,990
En, zodra
toen de baby's naar buiten kwamen,
Ik stapte in de auto,

140
00:08:33,382 --> 00:08:35,166
ging naar de vertoning van 20.00 uur,
en eh...

141
00:08:37,081 --> 00:08:38,518
Om hier nu te zijn

142
00:08:38,692 --> 00:08:40,520
op de laatste dag met hen?

143
00:08:41,477 --> 00:08:43,435
Met mijn meisjes?

144
00:08:43,740 --> 00:08:47,178
Het is gewoon
Ik weet het niet
Ik snap het gewoon, dacht ik
dat ik

145
00:08:47,352 --> 00:08:48,876
Prachtig! Gewoon mooi!

146
00:08:49,050 --> 00:08:51,269
We gaan een pauze nemen
uit onze liveverslaggeving.

147
00:08:51,443 --> 00:08:54,011
Wanneer komen we terug?
Een nieuw verhaal van Cohoes.

148
00:08:54,185 --> 00:08:57,145
Een stervende dierenarts uit de Tweede Wereldoorlog die
zegt dat hij de waarheid kent

149
00:08:57,319 --> 00:09:00,365
over
de mysterieuze verdwijning
van Amelia Earhart.

150
00:09:00,540 --> 00:09:02,890
Vliegtuigstoring
of slechte piloot?

151
00:09:03,064 --> 00:09:05,893
Blijf rondhangen voor de primeur,
Ik gooi het terug naar jou, Jan.

152
00:09:08,156 --> 00:09:12,334
Helemaal beneden in de staat van
Georgië

153
00:09:12,508 --> 00:09:18,166
Door de moerassen
en everglades

154
00:09:18,427 --> 00:09:24,172
Er zit een gat in Tiger
Berg

155
00:09:24,346 --> 00:09:30,308
God helpe de man die
verdwaalt in Miller's Cave

156
00:09:30,482 --> 00:09:36,793
Ik had een meisje in Waycross,
Georgië

157
00:09:36,967 --> 00:09:42,930
Maar ze had ontrouwe manieren

158
00:09:43,104 --> 00:09:49,284
Weet je, ze heeft het gemaakt
ik voel me ongewenst

159
00:09:49,458 --> 00:09:55,290
Zoals de vleermuizen en de
beren in Miller's Cave

160
00:09:55,464 --> 00:10:01,905
Weet je, ze heeft het gemaakt
ik voel me ongewenst

161
00:10:02,079 --> 00:10:07,998
Maar ik liet haar zien dat ik geweldig was

162
00:10:08,172 --> 00:10:14,091
Meest gezochte man
in de staat Georgië

163
00:10:14,265 --> 00:10:20,620
Ze zullen mij nooit vinden
Ik ben verdwaald in Miller's Cave

164
00:10:26,408 --> 00:10:28,628
Welke kant op naar Bad Bloke?

165
00:10:28,802 --> 00:10:31,108
Het is gewoon... zo.

166
00:10:31,282 --> 00:10:32,196
Bedankt.

167
00:10:32,936 --> 00:10:34,111
Jo.

168
00:10:34,285 --> 00:10:35,765
O, hé.

169
00:10:36,679 --> 00:10:38,681
Wat is dat?

170
00:10:38,855 --> 00:10:41,553
Ik maak foto's
van alles
dat overkomt mij in een dag.

171
00:10:41,728 --> 00:10:44,513
Oké, Diane Arbus,
wie zegt dat ik jou ben overkomen?

172
00:10:44,687 --> 00:10:46,123
Hoe gaat het, wijsneus?

173
00:10:47,081 --> 00:10:49,431
Dus eh, hoe jij
gevoel bij dit alles?

174
00:10:50,040 --> 00:10:51,085
‘Over wat allemaal?

175
00:10:51,955 --> 00:10:53,217
Weet je.

176
00:10:53,435 --> 00:10:55,263
O ja.

177
00:10:55,437 --> 00:10:56,873
Nou...

178
00:10:57,047 --> 00:10:59,702
weet je,
Ik ga deze plek missen,

179
00:10:59,876 --> 00:11:02,400
maar eerlijk gezegd,

180
00:11:02,574 --> 00:11:05,273
Ik ben opgewonden om deze stad te verlaten
en kijk nooit achterom.

181
00:11:05,447 --> 00:11:07,275
Lekker verdomd opruimen.

182
00:11:07,449 --> 00:11:08,450
Wanneer ga je naar de stad?

183
00:11:08,624 --> 00:11:09,494
Maandag.

184
00:11:09,669 --> 00:11:10,582
Je koffers gepakt?

185
00:11:10,757 --> 00:11:11,758
Vorige week.

186
00:11:13,194 --> 00:11:14,586
Hoe zit het met jou, hè?

187
00:11:14,761 --> 00:11:16,153
Hoe zit het met mij?

188
00:11:16,327 --> 00:11:18,808
O, kom op, meneer.
“Tampa strak einde”

189
00:11:18,982 --> 00:11:19,896
Denk niet dat ik het nog niet heb gehoord.

190
00:11:21,158 --> 00:11:23,508
Ja, ja, daarover...

191
00:11:23,683 --> 00:11:25,423
Heb je de brief bij je?

192
00:11:35,956 --> 00:11:39,829
Onderscheiden vermogen en
enorm potentieel.

193
00:11:40,003 --> 00:11:41,744
Wij praten
over dezelfde persoon?

194
00:11:41,918 --> 00:11:43,137
Geef me dat terug.

195
00:11:45,705 --> 00:11:48,011
Even serieus, Lorenzo,

196
00:11:48,185 --> 00:11:49,709
het is ongelooflijk.

197
00:11:50,318 --> 00:11:52,668
Ik ben. Ik ben trots op je.

198
00:11:53,669 --> 00:11:55,018
Ja, ja.

199
00:11:55,192 --> 00:11:58,065
En ik heb nagedacht.
En eh...

200
00:12:00,328 --> 00:12:03,157
Heb je ooit iets gedaan
je hele leven

201
00:12:04,419 --> 00:12:07,727
en vraag het jezelf nooit af
als je het überhaupt zou willen doen?

202
00:12:07,901 --> 00:12:09,772
Parker!

203
00:12:09,946 --> 00:12:12,732
Lekker bezig, zweepje
Niskayuna's kont!

204
00:12:12,906 --> 00:12:14,646
Hel van
een thuiskomstwedstrijd, zoon.

205
00:12:14,821 --> 00:12:18,172
Jezus Christus, jij gaf
Die jongens, wat een hel.

206
00:12:18,346 --> 00:12:20,217
Bedankt, meneer Miller. Ja.

207
00:12:20,391 --> 00:12:22,045
Ja, hey, hoe gaat het met jou?
papa aan het doen?

208
00:12:22,219 --> 00:12:23,046
Goed bezig.

209
00:12:23,220 --> 00:12:25,919
Ja, ja? Nou, luister eens.

210
00:12:26,093 --> 00:12:27,616
Laat jij die klootzakken van guave zien

211
00:12:27,790 --> 00:12:30,140
enige trots uit de geboortestad
in Tampa, hoor je?!

212
00:12:30,662 --> 00:12:32,534
Hè?! Hè?!

213
00:12:32,708 --> 00:12:35,145
Oké, Lorenzo,
je maakt ons trots.

214
00:12:35,885 --> 00:12:37,800
- Jackpot!
- Ik zal het proberen.

215
00:12:39,846 --> 00:12:41,151
Maak ons ​​trots, Lorenzo.

216
00:12:42,283 --> 00:12:43,588
Wil je iets
vanaf de tribune?

217
00:12:43,763 --> 00:12:45,025
Frisdrank, popcorn?

218
00:12:45,199 --> 00:12:46,156
Kan ik het hete spul krijgen?

219
00:12:49,246 --> 00:12:51,248
Het is jouw toekomst.

220
00:12:51,422 --> 00:12:53,511
Ik zie...

221
00:12:53,685 --> 00:12:57,298
popcorn en een hotdog en...

222
00:12:58,516 --> 00:13:02,346
en ze worden allemaal hier afgeleverd
vóór mijn pauze van vier uur.

223
00:13:02,520 --> 00:13:04,784
Dus laat het geschreven zijn,
dus laat het gebeuren.

224
00:13:09,919 --> 00:13:11,312
En mosterd!

225
00:13:15,011 --> 00:13:16,491
Hallo.

226
00:13:16,665 --> 00:13:19,146
Hallo, welkom bij de Koninklijke
Alamo. Hoe kan ik je helpen?

227
00:13:19,320 --> 00:13:23,498
Mag ik één kaartje?
voor “De slechte kerel
op Bedford Avenue”...

228
00:13:23,672 --> 00:13:25,282
uh,
de show van vier uur alstublieft.

229
00:13:25,456 --> 00:13:27,197
Ja,
dat wordt tien dollar.

230
00:13:27,371 --> 00:13:28,895
Ja.

231
00:13:30,418 --> 00:13:33,377
Wat gebeurt er
als ik op de foto sta?

232
00:13:33,551 --> 00:13:34,639
Hè?

233
00:13:34,814 --> 00:13:37,599
Wat als ik in de film zit?

234
00:13:37,773 --> 00:13:38,600
Ben je?

235
00:13:38,774 --> 00:13:41,081
Ik ben een stuntdubbel.

236
00:13:41,255 --> 00:13:42,822
Doe jij stunts?

237
00:13:42,996 --> 00:13:44,736
Eerlijk injun.

238
00:13:44,911 --> 00:13:46,260
Juist...

239
00:13:46,434 --> 00:13:47,870
Wat is je naam?

240
00:13:48,044 --> 00:13:49,959
Kent u de naam
van eventuele stuntdubbels?

241
00:13:50,873 --> 00:13:53,136
Nee. Heb je enig bewijs?

242
00:13:53,310 --> 00:13:54,485
Bewijs dat ik een stuntdubbel ben,

243
00:13:54,659 --> 00:13:56,444
of bewijs
dat ik in de film zit?

244
00:13:56,618 --> 00:13:58,446
Beide, maar
het eerste deel eerst.

245
00:14:00,709 --> 00:14:01,841
Alsjeblieft.

246
00:14:06,715 --> 00:14:08,717
- Rex-brandstof?
- Dat ben ik.

247
00:14:08,891 --> 00:14:09,849
Is dat jouw naam?

248
00:14:10,023 --> 00:14:12,155
Voornaam? Nee, mevrouw.

249
00:14:12,329 --> 00:14:15,593
Rex Fuel heeft een betere punch
dan “Wesley Fredericks”.

250
00:14:17,944 --> 00:14:20,990
- Is dat?
- Dat is Kevin Bacon. Ja.

251
00:14:21,817 --> 00:14:23,514
Is dit... is dit Footloose?

252
00:14:23,688 --> 00:14:25,952
Ja!

253
00:14:26,126 --> 00:14:27,954
Weet je nog
die scène
waar hij is in de uh...
het magazijn

254
00:14:28,128 --> 00:14:31,087
en hij danst,
en, eh...

255
00:14:31,435 --> 00:14:33,698
terugdraaien
en zo en zo?

256
00:14:33,873 --> 00:14:34,308
Dat was jij?

257
00:14:34,482 --> 00:14:35,483
Ja!

258
00:14:37,050 --> 00:14:38,965
Dat was ik!
Ja.

259
00:14:39,139 --> 00:14:43,665
Ik werkte als professional
stuntman voor vier
decennia, oké?

260
00:14:43,839 --> 00:14:46,015
Begonnen begin jaren zeventig,

261
00:14:46,189 --> 00:14:50,585
en ik was van de Baconator, uh,
persoonlijke stuntdubbel.

262
00:14:50,759 --> 00:14:52,456
De wat?

263
00:14:52,630 --> 00:14:55,024
Oh ja, dat was onze
bijnaam voor hem.

264
00:14:55,198 --> 00:14:56,460
Alleen persoonlijke vrienden.

265
00:14:56,634 --> 00:14:58,462
De Baconator?

266
00:15:00,160 --> 00:15:02,902
Mhm, weet je, Kevin en ik
waren enorm gezellig.

267
00:15:03,076 --> 00:15:06,818
Een soort van twee
erwten in een peul. Tot, eh

268
00:15:06,993 --> 00:15:09,647
‘Mystic River’, dat wil zeggen.

269
00:15:10,561 --> 00:15:13,173
Clint Eastwood deed dat niet
Vind mij leuk en uh...

270
00:15:14,348 --> 00:15:18,395
dat was het einde ervan.
Nooit meer samengewerkt.

271
00:15:18,830 --> 00:15:21,442
En je deed stunts
op deze film?

272
00:15:21,616 --> 00:15:25,794
Ik was de stuntdubbel
voor Dingo Dan, de, uh,
Australische detective...

273
00:15:26,664 --> 00:15:28,492
uit Brisbane,
naar Brooklyn gestuurd

274
00:15:28,666 --> 00:15:32,322
om de heroïne te infiltreren
dealers in Chinatown.

275
00:15:33,454 --> 00:15:35,847
Om de eer terug te winnen
van de naam van zijn vrouw.

276
00:15:37,371 --> 00:15:38,894
Enige probleem
was de directeur...

277
00:15:39,590 --> 00:15:41,418
was een stuk stront!

278
00:15:47,729 --> 00:15:49,644
Dus jij bent
beetje beroemd dan?

279
00:15:50,950 --> 00:15:53,517
Nee lieverd, ik ben maar een
oud stuk steenkool.

280
00:15:55,432 --> 00:15:58,435
Maar ik word een
diamant op een dag.

281
00:15:59,828 --> 00:16:03,353
Oké, wat dan ook, man,
Je kunt... ga je gang.

282
00:16:07,923 --> 00:16:09,142
Bedankt, Toet.

283
00:16:14,451 --> 00:16:18,194
Doobi-doobi-scoopi-scoopi-doobi

284
00:16:29,336 --> 00:16:30,641
Wat is goed?

285
00:16:37,518 --> 00:16:39,259
Jo,
Heb ik je ons nieuwe album laten zien?

286
00:16:41,304 --> 00:16:42,566
O, shit!

287
00:16:43,002 --> 00:16:44,873
Gefeliciteerd, kerel.

288
00:16:46,048 --> 00:16:49,312
“Je terugtrekken uit walging is dat wel
Niet hetzelfde als apathie”

289
00:16:50,183 --> 00:16:52,663
“Solipsisme of Syfilis”

290
00:16:53,273 --> 00:16:55,840
“Laten we neuken in Plato’s grot”

291
00:16:56,015 --> 00:16:56,972
Jager!

292
00:16:58,191 --> 00:17:00,019
Jager, wat maakt het uit
ben je aan het doen, hè!?

293
00:17:00,193 --> 00:17:02,543
Ik geef je tien minuten pauze,
twintig minuten geleden.

294
00:17:02,717 --> 00:17:04,936
Wat is dat, jouw
derde sigaret, hè?

295
00:17:05,111 --> 00:17:07,983
Ga terug naar binnen! Lorenzo kan dat niet
regelt zelf de stand.

296
00:17:08,157 --> 00:17:09,506
Ik ben hier net, man.

297
00:17:11,291 --> 00:17:13,510
Je schaatst op dun ijs,
Jager.

298
00:17:13,684 --> 00:17:16,165
Weet je, gewoon
omdat wij sluiten
betekent niet
dat ik het niet kan tegenhouden

299
00:17:16,339 --> 00:17:19,342
die ontslagvergoeding
Je bent zo zenuwachtig.

300
00:17:19,516 --> 00:17:21,779
Echt? Het is onze laatste dag,
mens. Geef me een pauze.

301
00:17:21,953 --> 00:17:26,871
Je hebt een serieuze nodig
Aanpassing van houding, oké?

302
00:17:27,046 --> 00:17:28,221
Een nieuw richtingsgevoel.

303
00:17:28,395 --> 00:17:30,092
Ik bedoel,
je wilt je leven doorbrengen,

304
00:17:30,266 --> 00:17:33,139
rondhangen met deze dope
vuilkooplieden uitdagen?

305
00:17:33,313 --> 00:17:35,141
Hé man, wij zijn artiesten.

306
00:17:35,315 --> 00:17:38,013
Dylan... was een kunstenaar!

307
00:17:38,187 --> 00:17:40,624
En stop allemaal met roken
deze pot hier.

308
00:17:40,798 --> 00:17:42,800
Jij rijdt
al mijn klanten weg.

309
00:17:42,974 --> 00:17:44,367
Welke klanten?
We sluiten man.

310
00:17:44,846 --> 00:17:46,282
Ja man,

311
00:17:46,456 --> 00:17:48,676
we zijn gewoon, zoals,
een gesprek hebben.

312
00:17:48,850 --> 00:17:51,374
Een dialoog delen,
het leven ervaren.

313
00:17:51,548 --> 00:17:54,290
Plaats geen demper
op ons leven
ons leven ten volle,
gewoon omdat,

314
00:17:54,464 --> 00:17:57,119
je bent niet veilig
met jouw positie in het leven.

315
00:17:57,293 --> 00:17:59,904
Je moet je moment grijpen.

316
00:18:01,993 --> 00:18:03,691
Luister...

317
00:18:03,865 --> 00:18:04,822
chef.

318
00:18:04,996 --> 00:18:06,694
Ik ben veilig.

319
00:18:06,868 --> 00:18:08,174
Ik heb een baan.

320
00:18:08,348 --> 00:18:09,610
Wij ook.

321
00:18:09,784 --> 00:18:12,569
In een band zitten is geen baan,
meer dan maken

322
00:18:12,743 --> 00:18:15,659
slechte liedjes van je ouders
kelder is een woonkamer.

323
00:18:15,833 --> 00:18:18,923
Man, fuck wat voor werk jij doet
moet doen om de kost te verdienen.

324
00:18:19,098 --> 00:18:22,144
Fuck geld,
materiële bezittingen neuken.

325
00:18:22,318 --> 00:18:25,539
Zodra ik hier genoeg van verdien
CD's, ik ga verhuizen
het astrale vlak.

326
00:18:25,713 --> 00:18:27,802
Willen is voor de
materiële drones

327
00:18:27,976 --> 00:18:30,500
die slaaf worden van de
valkuilen van het kapitalisme.

328
00:18:30,674 --> 00:18:32,111
Wauw, Hailey!

329
00:18:32,285 --> 00:18:35,244
Dat is een mooie
en scherpzinnige analyse.

330
00:18:35,418 --> 00:18:38,291
Ik zeg dat we dit lelijke boycotten
moshpit van het consumentisme.

331
00:18:39,466 --> 00:18:41,903
Ja, dat klopt,
Wij boycotten de Alamo.

332
00:18:47,430 --> 00:18:49,650
Vlammende hete Cheetos-popcorn.

333
00:18:56,439 --> 00:18:58,572
Het totaal is $ 6,94.

334
00:18:58,746 --> 00:19:00,008
Wil je rond maken
dat tot zeven

335
00:19:00,182 --> 00:19:01,923
en doneer aan St.
Jude's Kinderziekenhuis?

336
00:19:03,316 --> 00:19:04,839
Wat?! Nee!

337
00:19:09,191 --> 00:19:10,714
Verdomde klootzak.

338
00:19:12,673 --> 00:19:13,761
Kijk eens naar dat dikke stuk stront

339
00:19:13,935 --> 00:19:14,979
met de Cheetos-popcorn?

340
00:19:15,371 --> 00:19:16,024
Ja.

341
00:19:16,198 --> 00:19:17,808
Niet alleen

342
00:19:17,982 --> 00:19:19,941
- heeft hij besteld
Cheetos-popcorn...
- Verachtelijk.

343
00:19:20,115 --> 00:19:22,378
maar hij wilde niet eens rondkomen
zes cent voor het goede doel.

344
00:19:22,552 --> 00:19:23,640
Verdomd!

345
00:19:23,814 --> 00:19:24,902
Dat is koelbloedig.

346
00:19:25,903 --> 00:19:27,514
Ik bedoel, kijk eens naar dit kind?

347
00:19:27,905 --> 00:19:30,386
Kijk naar hem, hij is stervende en...
al dat blubberige klootzak

348
00:19:30,560 --> 00:19:32,127
kan denken
waar gaat het over Cheeto's popcorn?

349
00:19:32,301 --> 00:19:34,521
Man, fuck Cheeto's popcorn!

350
00:19:34,695 --> 00:19:35,783
Verdomd juist!

351
00:19:39,787 --> 00:19:41,267
Maar het kind is waarschijnlijk dood.

352
00:19:41,963 --> 00:19:44,183
Wat de fuck, man?
Heb wat vertrouwen.

353
00:19:44,357 --> 00:19:46,881
De foto's
gedateerd 10 augustus 2007.

354
00:19:47,055 --> 00:19:48,970
Dat is meer dan tien jaar oud!

355
00:19:49,144 --> 00:19:51,277
ik bedoel,
wat zijn de kansen
van dit kind dat kanker overleeft?

356
00:19:51,451 --> 00:19:53,931
Niet. Neuken. Waarschijnlijk.

357
00:19:54,105 --> 00:19:55,672
Oké, iedereen,
als je kaartjes hebt,

358
00:19:55,846 --> 00:19:58,066
je kunt binnen in de rij staan.

359
00:19:58,240 --> 00:20:00,547
Als je geen kaartjes hebt,
je kunt ze kopen
aan de kassa.

360
00:20:00,721 --> 00:20:03,593
Onthoud u alstublieft
van drukte
rond de voordeuren,

361
00:20:03,767 --> 00:20:05,160
mensen moeten naar binnen.

362
00:20:05,334 --> 00:20:07,162
Linda Chung, News10 ABC hier

363
00:20:07,336 --> 00:20:09,120
bij de afsluiting
Koninklijke Alamo-bioscoop.

364
00:20:09,295 --> 00:20:12,515
Ik praat nu met doos
kantoorbediende
Deana Richardson.

365
00:20:12,689 --> 00:20:16,040
Deana, jij bent
een oude medewerker
van dit geliefde theater.

366
00:20:16,215 --> 00:20:18,304
Hoe zou u uw
klusje voor de mensen thuis?

367
00:20:18,478 --> 00:20:21,089
Ik, ik geef mensen kaartjes.

368
00:20:21,263 --> 00:20:22,917
Sommigen zouden zeggen dat jij de bent
ogen en oren van de Alamo,

369
00:20:23,091 --> 00:20:25,398
het eerste vriendelijke gezicht
dat iedereen ziet

370
00:20:25,572 --> 00:20:27,400
als ze opengaan
deze historische deuren.

371
00:20:28,314 --> 00:20:30,533
Hoe belangrijk is dat voor jou?

372
00:20:30,707 --> 00:20:32,187
Het is cool.

373
00:20:32,361 --> 00:20:34,015
Als inwoner van deze stad,

374
00:20:34,189 --> 00:20:36,496
Wat betekent het om zo'n te hebben?
instelling voor een theater?

375
00:20:36,670 --> 00:20:40,413
Heeft u herinneringen
om hier films te kijken
als kind met mama en papa?

376
00:20:40,587 --> 00:20:43,024
Ik ben meer een tv-mens,
Ik denk.

377
00:20:44,765 --> 00:20:46,462
Wij werken in een ellendige bijenkorf

378
00:20:46,636 --> 00:20:49,291
van uitschot en schurkenstaten.

379
00:20:49,465 --> 00:20:52,120
En,
als je het mij vraagt? Dit is karma.

380
00:20:52,294 --> 00:20:53,513
Wij verdienen het niet om open te zijn.

381
00:20:53,687 --> 00:20:55,341
Waarom ben je zo koppig?

382
00:20:55,515 --> 00:20:57,647
Je bent als een man met een vork
in een wereld van soep.

383
00:20:57,821 --> 00:20:58,866
Kom morgen,
deze plek zal verdwijnen,

384
00:20:59,040 --> 00:21:00,650
gewoon een verre verdomde herinnering,

385
00:21:00,824 --> 00:21:02,652
en je bent al hier
op zijn as pissen.

386
00:21:02,826 --> 00:21:05,655
Deze plaats gaat dicht
is precies wat ik nodig heb
om mijn leven op de rails te krijgen.

387
00:21:05,829 --> 00:21:08,049
Kunnen we een nacho krijgen?
en een kleine popcorn?

388
00:21:09,746 --> 00:21:11,008
Het spijt me,

389
00:21:11,182 --> 00:21:13,010
dus werkloos
op deze verdomde markt

390
00:21:13,184 --> 00:21:14,795
is jouw idee om te krijgen
jouw leven op de rails?

391
00:21:15,709 --> 00:21:17,188
Ik bedoel, ik probeer het gewoon
om erachter te komen waarom

392
00:21:17,363 --> 00:21:18,886
verdomme, je hebt hier gewerkt
zolang als je er een hekel aan had.

393
00:21:19,060 --> 00:21:21,845
Je bent als een priester die aan het werk is
in een abortuskliniek.

394
00:21:22,019 --> 00:21:23,586
Deze plek is verouderd.

395
00:21:23,760 --> 00:21:25,849
Waarom negen dollar betalen
voor een zak popcorn

396
00:21:26,023 --> 00:21:28,852
waardoor uw bloedvaten verstopt raken
en je leven verkleinen
verwachting

397
00:21:29,026 --> 00:21:31,377
terwijl je dat heel erg zou kunnen uitgeven
dezelfde negen dollar op een

398
00:21:31,551 --> 00:21:33,596
HBO-abonnement waarbij,
krijg dit,

399
00:21:33,770 --> 00:21:35,555
je hebt tien keer
de inhoud?

400
00:21:35,729 --> 00:21:38,253
Oh, verdomme! Ten eerste,
het heet nu "Max".

401
00:21:38,427 --> 00:21:41,125
Ten tweede ben je aan het vergelijken
olieverf tot kleurpotloden, man.

402
00:21:41,300 --> 00:21:42,779
Snap je het niet?

403
00:21:42,953 --> 00:21:45,434
Het gaat om de ervaring,
het geluid, het scherm,

404
00:21:45,608 --> 00:21:46,827
het gemeenschappelijke
gevoel van dit alles.

405
00:21:47,001 --> 00:21:49,438
Bespaar mij de nostalgie
onzin Ann Landers.

406
00:21:49,612 --> 00:21:53,399
Je bent hier
weemoedig herinneringen op
over elke fuck
popcorn kernel.

407
00:21:53,573 --> 00:21:54,617
Theaters zijn dood.

408
00:21:54,791 --> 00:21:55,923
Doder dan verdomde disco.

409
00:21:56,097 --> 00:21:57,446
Ja, ja, wat dan ook.

410
00:21:57,620 --> 00:21:59,666
Probeer gewoon niet de schuld te geven
de Alamo voor jou

411
00:21:59,840 --> 00:22:01,668
Verbijsterend gebrek aan overtuiging, man.

412
00:22:01,842 --> 00:22:02,886
Jij noemt het een gebrek
van overtuiging,

413
00:22:03,060 --> 00:22:04,410
Ik noem het een overvloed
van duidelijkheid.

414
00:22:04,584 --> 00:22:06,716
Ik ben een stap voor, man.

415
00:22:06,890 --> 00:22:10,546
Ik wijs veroordeling af,
en ik verwerp de ratrace
voordat het mij kan afwijzen.

416
00:22:10,720 --> 00:22:12,896
Het maakt de wereld niet uit
over mensen zoals ik.

417
00:22:13,070 --> 00:22:15,682
De wereld is niet geduldig genoeg
wachten op mensen zoals ik.

418
00:22:15,856 --> 00:22:19,294
Dus in plaats van de regels te spelen
van de wereld en zelfmoord plegen

419
00:22:19,468 --> 00:22:22,297
proberen te passen
in een hiërarchische standaard,
mezelf opzetten

420
00:22:22,471 --> 00:22:25,692
voor een bepaalde mislukking,
Ik kies ervoor om verantwoordelijk te zijn
voor mezelf

421
00:22:25,866 --> 00:22:29,130
en alleen ikzelf,
in plaats van tijd te verspillen
in een domein van activiteit

422
00:22:29,304 --> 00:22:31,175
dat heeft niets met mij te maken
of met wat ik wil.

423
00:22:31,350 --> 00:22:32,742
Maar zie je?

424
00:22:32,916 --> 00:22:35,919
dat is jouw probleem,
je wilt niets.

425
00:22:36,485 --> 00:22:37,965
Wat?

426
00:22:38,139 --> 00:22:39,793
Aandacht
Royal Alamo-klanten.

427
00:22:39,967 --> 00:22:40,924
“Schindler's List: bijgetankt”

428
00:22:41,098 --> 00:22:43,449
is uitverkocht.

429
00:22:43,623 --> 00:22:45,494
Herhaal,
“Schindler’s List:
Bijgetankt”

430
00:22:45,668 --> 00:22:46,756
uitverkocht.

431
00:22:52,066 --> 00:22:53,633
Ben je teleurgesteld in mij?

432
00:22:56,723 --> 00:22:58,028
Jager?

433
00:23:00,030 --> 00:23:01,292
Carson?

434
00:23:02,424 --> 00:23:03,730
Hé, kerel.

435
00:23:03,904 --> 00:23:04,774
Wat is er?

436
00:23:04,948 --> 00:23:06,341
Niets veel.

437
00:23:06,515 --> 00:23:08,474
Het is gek
om je hier nog steeds te zien werken.

438
00:23:08,648 --> 00:23:11,607
Het is alsof je weer high bent
school of zo, toch?

439
00:23:11,781 --> 00:23:13,000
Als het niet kapot is.

440
00:23:13,174 --> 00:23:15,785
Jager,
dit is mijn levenspartner,
Valeria.

441
00:23:15,959 --> 00:23:18,005
Valeria, Jager.

442
00:23:18,179 --> 00:23:20,094
We ontmoetten elkaar op de middelbare school.

443
00:23:20,268 --> 00:23:22,357
Eh, dus, wat
doe jij hier?

444
00:23:22,531 --> 00:23:25,186
O ja! Nou, Valeria en ik
was gisteravond in de stad,

445
00:23:25,360 --> 00:23:28,755
We waren op een fondsenwervend gala
voor gewonde veteranen
en hun gezinnen.

446
00:23:31,453 --> 00:23:35,283
Laat me je vertellen: dat is zo
zo belangrijk om terug te geven.

447
00:23:35,457 --> 00:23:38,634
Veel van deze gezinnen
kinderen in het ziekenhuis hebben,
je weet wel, kanker,

448
00:23:38,808 --> 00:23:42,246
en zo, en dat zijn ze
gewoon verdrinken in de schulden.

449
00:23:42,421 --> 00:23:43,552
Ik bedoel, het is gewoon verschrikkelijk.

450
00:23:44,161 --> 00:23:46,207
Rechts...

451
00:23:46,381 --> 00:23:49,384
Ik bedoel... kijk.
Het leger
is een ingewikkeld instituut,

452
00:23:49,558 --> 00:23:52,909
daar zijn geen twee manieren voor.
Maar dit zijn onze troepen,

453
00:23:53,083 --> 00:23:55,564
en we moeten iets doen, toch?

454
00:23:57,914 --> 00:23:58,915
Jij gaat
iets bestellen of...?

455
00:23:59,089 --> 00:24:00,351
O ja... ja.

456
00:24:00,526 --> 00:24:03,137
Kunnen we een
kleine popcorn, ongezouten...

457
00:24:03,311 --> 00:24:05,966
en een doos sneeuwmutsen.

458
00:24:06,140 --> 00:24:08,359
Hebben jullie Lacroix?

459
00:24:08,534 --> 00:24:09,839
Eh, nee.

460
00:24:10,013 --> 00:24:13,147
Oh... geen gedoe in het kasteel.

461
00:24:13,321 --> 00:24:15,018
Alles met stevia dus.

462
00:24:15,192 --> 00:24:16,324
Wij hebben water.

463
00:24:16,498 --> 00:24:18,065
Dat is perfect, licht ijs.

464
00:24:19,066 --> 00:24:20,894
Oké, dat is $ 13,95.

465
00:24:21,068 --> 00:24:22,678
Zou je dat willen
afronden naar veertien

466
00:24:22,852 --> 00:24:24,071
en doneer aan St.
Jude's Kinderziekenhuis?

467
00:24:24,245 --> 00:24:25,115
Nee. Niet vandaag.

468
00:24:25,289 --> 00:24:26,160
Uhmmm...

469
00:24:27,770 --> 00:24:29,076
Sorry, waar kan ik tikken?

470
00:24:29,816 --> 00:24:30,904
Alleen contant.

471
00:24:32,340 --> 00:24:33,080
Oké, ehm.

472
00:24:33,559 --> 00:24:34,908
Kun jij honderd breken?

473
00:24:36,213 --> 00:24:38,389
Dus, hoe vind je het om hier te werken?

474
00:24:38,564 --> 00:24:41,175
Het is geweest, wat,
zeven, acht jaar nu?

475
00:24:41,654 --> 00:24:42,742
Ja, mens.

476
00:24:43,046 --> 00:24:45,135
Ik ben eigenlijk aan het nadenken
over stoppen.

477
00:24:45,788 --> 00:24:47,747
Waarschijnlijk gaan
om te stoppen... vandaag.

478
00:24:48,356 --> 00:24:50,663
Nou, het is...
vandaag is het gesloten, toch?

479
00:24:50,837 --> 00:24:52,839
Ja. Ja. Wij zijn
sluiten. Ja.

480
00:24:53,013 --> 00:24:56,103
Nou ja, de trailers wel
bijna ten einde, dus we gaan
hoofd daarbinnen.

481
00:24:56,277 --> 00:24:59,280
Hoe dan ook, prima inhaalslag
met jou, kerel. Ernstig.

482
00:25:02,675 --> 00:25:03,893
Laten we vanavond zwaardvis doen.

483
00:25:04,067 --> 00:25:04,764
Ja.

484
00:25:13,773 --> 00:25:15,688
Hallo, hier is Luke weer.

485
00:25:15,862 --> 00:25:17,777
Even een herinnering
dat de 21.00 uur

486
00:25:17,951 --> 00:25:21,824
vertoning van “Taft The Musical”
zal de laatste vertoning zijn.

487
00:25:23,652 --> 00:25:25,915
Om te herhalen,

488
00:25:26,089 --> 00:25:31,617
“Taft de Musical”
kaartjes zijn nu beschikbaar
voor onze laatste vertoning.

489
00:25:32,531 --> 00:25:36,535
En terwijl je toch bezig bent,
koop wat "Taft"-formaat

490
00:25:36,709 --> 00:25:40,539
emmers popcorn
en versnaperingen
bij de concessiestand.

491
00:25:42,758 --> 00:25:45,892
Bedankt voor uw komst naar de
Koninklijke Alamo-bioscoop.

492
00:25:46,762 --> 00:25:48,764
De beste plek
om een film te kijken.

493
00:26:07,304 --> 00:26:08,523
Ron, vriend.

494
00:26:09,350 --> 00:26:11,178
Ron!

495
00:26:11,352 --> 00:26:13,528
Als je mij kunt horen,
Kun je alsjeblieft gaan?
de zaal vegen?

496
00:26:31,720 --> 00:26:33,200
Man,
heb je niet gewoon een hekel aan films?

497
00:26:34,201 --> 00:26:35,942
Ja,
Ik weet wat je denkt...

498
00:26:36,116 --> 00:26:37,117
hij heeft net een film gekeken.
Waar heeft hij het over?

499
00:26:37,291 --> 00:26:38,988
Natuurlijk, ik snap het.

500
00:26:39,162 --> 00:26:40,337
Maar ik ben er vast van overtuigd
waar het leven om draait

501
00:26:40,511 --> 00:26:41,817
jezelf onderwerpen
tot pijn en ellende.

502
00:26:43,645 --> 00:26:46,039
Films zijn slechts een
constante herinnering

503
00:26:46,213 --> 00:26:48,563
van hoe saai en gewoon
de echte wereld is.

504
00:26:48,737 --> 00:26:50,696
Ze bieden een vluchtige ontsnapping,
een droom in de duisternis.

505
00:26:50,870 --> 00:26:52,306
Het is een wrede truc.

506
00:26:52,480 --> 00:26:54,134
Twee uur avontuur
en dan eindigt het met “pft”.

507
00:26:54,308 --> 00:26:56,092
Terug naar de echte wereld.

508
00:26:56,266 --> 00:26:57,311
Films zijn zo
nep en onzin.

509
00:26:57,485 --> 00:26:59,748
Excuseer mijn Frans,

510
00:26:59,922 --> 00:27:02,838
Ik voel me een beetje
somber op dit moment,
en de films gewoon...

511
00:27:03,012 --> 00:27:04,927
maak mij maar kwaad.

512
00:27:05,101 --> 00:27:06,712
Ze maken gewoon
ik voel
zo onzeker
over mijn eigen gevoelens,

513
00:27:06,886 --> 00:27:09,540
zowel als mens als
meer specifiek als man.

514
00:27:11,020 --> 00:27:12,805
Ik weet het niet,
het irriteert me gewoon, man.

515
00:27:12,979 --> 00:27:14,545
Weet je, ik zou het graag willen zien
een echte en rauwe relatie

516
00:27:14,720 --> 00:27:16,417
op het scherm afgebeeld.

517
00:27:16,591 --> 00:27:18,419
Iets dat waar is
de ervaringen die ik zou willen.

518
00:27:18,593 --> 00:27:21,074
Nu zou je mij kunnen vragen,
wat is een echte
en rauwe relatie?

519
00:27:21,248 --> 00:27:24,164
Het heeft mij veel gekost
om het antwoord te vinden,
maar ik...
Ik denk dat praten de sleutel is.

520
00:27:25,165 --> 00:27:28,864
Handelsboeken,
muziek ruilen,
een afspeellijst voor haar maken
van je favoriete liedjes,

521
00:27:29,038 --> 00:27:30,692
of liedjes
die je aan haar herinneren.

522
00:27:30,866 --> 00:27:31,954
Dat is
als je weet dat het werkelijkheid is.

523
00:27:32,128 --> 00:27:34,391
Dat is wanneer
het wordt serieus.

524
00:27:34,565 --> 00:27:36,872
Dan drink je
goedkope wijn
en goedkope whisky
en slechte wiet roken

525
00:27:37,046 --> 00:27:38,744
en doe heel veel mee
onopvallend maar

526
00:27:38,918 --> 00:27:40,833
op de een of andere manier... speciale seks.

527
00:27:41,007 --> 00:27:42,225
Dat is nooit in beeld gebracht
bij films.

528
00:27:44,880 --> 00:27:45,838
Hoe dan ook, waarschijnlijk wel
vragend: wat gaat deze kat doen?
over?

529
00:27:46,012 --> 00:27:47,753
Nou, zie je,

530
00:27:47,927 --> 00:27:50,233
er is vandaag iets gebeurd
dat deed me twee keer nadenken
over dit alles.

531
00:27:50,494 --> 00:27:52,235
Ik was de film aan het kijken
vlak voordat je binnenkwam.

532
00:27:52,409 --> 00:27:54,150
De nieuwe Howard Taft-musical?
Eigenlijk best goed.

533
00:27:54,324 --> 00:27:56,500
Russel Crowe's...
onherkenbaar.

534
00:27:56,675 --> 00:27:58,677
Er is een musical
nummer,
ongeveer een uur en twintig binnen

535
00:27:58,851 --> 00:28:00,635
langs de kant van de
Panamakanaal en Taft,

536
00:28:00,809 --> 00:28:02,811
of liever Russel Crowe,

537
00:28:02,985 --> 00:28:05,901
hij is gewoon aan het riemen
deze lange noot uit
in dit overweldigende wijdse schot,

538
00:28:06,075 --> 00:28:08,469
en ik word ook meegesleept,
je weet wel, op dit moment.

539
00:28:08,643 --> 00:28:10,601
Dus hoe dan ook,
Dat was ik echt
deze ene scène graven.
Ik zat erin.

540
00:28:10,776 --> 00:28:12,299
Mijn hart klopte,
mens,

541
00:28:12,473 --> 00:28:14,823
op dat moment,

542
00:28:14,997 --> 00:28:16,825
om een of andere reden,
zoals gewoon omdat
Ik voelde de drang om...
Ik draaide naar links.

543
00:28:16,999 --> 00:28:19,001
Ik zie dit prachtige meisje,
deze vrouw.

544
00:28:19,175 --> 00:28:21,961
Ze had een geweldig hoofd
van haar,
honingblond met een vleugje
van aardbeirood,

545
00:28:22,135 --> 00:28:24,615
en deze grote groene ogen.
Mooi rek ook.

546
00:28:24,790 --> 00:28:25,878
En we keken elkaar aan.

547
00:28:26,052 --> 00:28:28,097
We werden verliefd.

548
00:28:28,271 --> 00:28:30,317
Of dat dacht ik toch,
ze vertrok na de vertoning
en we hebben niet gepraat...

549
00:28:30,491 --> 00:28:33,015
maar ik zal verdoemd zijn, mijn vriend.
Dat was liefde.

550
00:28:33,189 --> 00:28:34,713
Ik ben er zeker van.

551
00:28:34,887 --> 00:28:37,498
Dus nu denk ik van wel
Ik heb deze theorie, graaf dit.

552
00:28:37,672 --> 00:28:39,848
Wat als films
zijn geen onzin?

553
00:28:40,022 --> 00:28:41,676
Wat als
zijn ze helemaal niet nep?

554
00:28:41,850 --> 00:28:44,940
Ik heb dit, uh dit,
zoals complottheorie.

555
00:28:45,114 --> 00:28:46,899
Nou nee,
dat maakt het gek klinken.
Het lijkt meer op een...

556
00:28:47,073 --> 00:28:49,031
een goed onderzochte hypothese.

557
00:28:49,205 --> 00:28:52,208
De regering
creëerde de illusie
van films maken en camera's

558
00:28:52,382 --> 00:28:54,210
en al dat spul
om het feit te verbergen dat...

559
00:28:54,384 --> 00:28:56,909
die films
zijn in feite echt.

560
00:28:57,083 --> 00:28:59,041
Blijf even bij mij,
Ik zie de blik op je gezicht.

561
00:28:59,215 --> 00:29:01,783
Je denkt: deze man is de
Burgemeester van Crazy Town.

562
00:29:01,957 --> 00:29:03,350
Oké, dus je kijkt altijd
een film en denk maar...

563
00:29:03,524 --> 00:29:05,134
Ik heb dat eerder gezien?

564
00:29:05,308 --> 00:29:06,440
Het is bijna zo
precies wat je je herinnert

565
00:29:06,614 --> 00:29:08,268
uit een droom, of a
eerdere ervaring,

566
00:29:08,442 --> 00:29:09,486
of gewoon een gedachte
in je achterhoofd?

567
00:29:09,660 --> 00:29:11,358
Het is als een eeuwige déjà vu.

568
00:29:11,532 --> 00:29:15,275
Dat is omdat
Ik denk films
zijn dromen die we hebben gehad,

569
00:29:15,449 --> 00:29:18,495
ervaringen die we hebben meegemaakt,
realiteiten die we nog niet hebben onderzocht
nog in.

570
00:29:18,669 --> 00:29:20,236
Dus misschien over drie jaar
Ik ga een film kijken

571
00:29:20,410 --> 00:29:22,325
en ik zal dat meisje zien,
de blonde van vroeger,

572
00:29:22,499 --> 00:29:24,284
en het zal niet mijn bedoeling zijn

573
00:29:24,458 --> 00:29:26,199
spelletjes spelen.
Het zal niet rechtvaardig zijn
een soort lookalike actrice,

574
00:29:26,373 --> 00:29:28,070
zoals, weet je
hoe Ashley Judd eruit ziet
zoals Charlize Theron?

575
00:29:28,244 --> 00:29:29,680
Dat zal niet zo zijn
dat. Zij zal het zijn.

576
00:29:29,855 --> 00:29:31,552
Het meisje uit de film,
niet Charlize Theron,

577
00:29:31,726 --> 00:29:33,597
omdat onbewust,

578
00:29:33,772 --> 00:29:35,164
zonder mijn medeweten,

579
00:29:35,338 --> 00:29:37,601
die film zal bestaan
binnen een parallelle realiteit,

580
00:29:37,776 --> 00:29:41,388
eentje die had kunnen bestaan
of bestaat
in een apart universum.

581
00:29:41,562 --> 00:29:43,346
Waar ik ben met dit meisje

582
00:29:43,520 --> 00:29:47,002
en we hebben kinderen en een leven.

583
00:29:47,176 --> 00:29:48,830
We zijn samen oud geworden.

584
00:29:50,397 --> 00:29:53,617
Dus ik raad wat ik probeer
zeggen is...

585
00:29:53,792 --> 00:29:57,317
is dat films dat misschien niet zijn
onzin, misschien zijn ze geweldig.

586
00:29:57,491 --> 00:30:01,582
Misschien reflecteren films
het... het verleden, het heden,
en wat zou kunnen zijn.

587
00:30:02,235 --> 00:30:04,411
Is dat niet iets bijzonders?

588
00:30:04,585 --> 00:30:07,414
Het zilveren scherm
is slechts een portaal
naar een andere dimensie.

589
00:30:08,110 --> 00:30:10,286
Een realiteit van films.

590
00:30:12,898 --> 00:30:16,815
Kijk, denk ik
de projector omhoog
daar ligt de macht
aan alles.

591
00:30:16,989 --> 00:30:18,991
Daarom deze kamer
is zo geheimzinnig.

592
00:30:19,165 --> 00:30:20,775
Mijn theorie of...

593
00:30:20,949 --> 00:30:24,126
of liever...
goed onderzochte hypothese?

594
00:30:24,300 --> 00:30:29,915
omdat de projector dat is
de sleutel tot dat portaal.

595
00:30:30,089 --> 00:30:31,960
Als de film gaat
via de projector,

596
00:30:32,134 --> 00:30:35,094
het gaat open
dat parallelle universum.

597
00:30:35,268 --> 00:30:37,009
Stel je eens voor,

598
00:30:37,183 --> 00:30:38,880
dat universum binnengaan...

599
00:30:39,925 --> 00:30:42,144
leven in de droom.

600
00:30:42,318 --> 00:30:45,321
In een wereld van schermlegendes,

601
00:30:45,495 --> 00:30:47,802
waar elk moment een scène is,
en...

602
00:30:47,976 --> 00:30:49,804
en elke seconde heeft een score
ernaar.

603
00:30:50,761 --> 00:30:52,981
Het leven zou grootser zijn.

604
00:30:53,155 --> 00:30:55,157
Zou niet elk probleem zijn
opgelost worden?

605
00:30:58,857 --> 00:31:00,510
Zie,
Ik denk dat jullie allemaal meedoen
erop.

606
00:31:02,338 --> 00:31:04,950
Ik denk van wel
een open
geheim onder
al jullie medewerkers.

607
00:31:05,864 --> 00:31:07,778
Maar toch een geheim.

608
00:31:09,955 --> 00:31:12,174
Hoeveel ze je betalen
om dat geheim te houden?

609
00:31:15,047 --> 00:31:16,787
Ik maak maar een grapje.

610
00:31:19,486 --> 00:31:21,575
Ik weet dat je het mij niet zou vertellen.

611
00:31:39,332 --> 00:31:42,509
Je mag hier niet roken.

612
00:31:47,166 --> 00:31:49,429
Hé, jullie rokers
daarbuiten!

613
00:31:49,603 --> 00:31:53,041
Koop gerust
je sigaretten
bij de automaat
in de lobby.

614
00:31:54,347 --> 00:31:55,348
Schrik mij?

615
00:32:52,144 --> 00:32:53,928
Best een goede film, hè?

616
00:32:57,671 --> 00:32:59,412
Ik zit erin.

617
00:33:04,460 --> 00:33:06,245
Rex-brandstof,

618
00:33:06,419 --> 00:33:07,550
stuntdubbel.

619
00:33:08,943 --> 00:33:11,685
Ik probeer de film te bekijken.

620
00:33:11,859 --> 00:33:13,339
George Lucas?

621
00:33:13,513 --> 00:33:14,949
Ik zal je wat vertellen
die idioot steunt...

622
00:33:15,123 --> 00:33:16,298
racisme.

623
00:33:16,472 --> 00:33:18,605
Jager, luister naar jezelf.

624
00:33:18,779 --> 00:33:21,477
Het is Star Wars, puur escapisme.
Fantasie.

625
00:33:21,651 --> 00:33:23,610
Institutioneel racisme wel
nog steeds diepgeworteld

626
00:33:23,784 --> 00:33:25,351
in een sterrenstelsel ver weg,
ver weg Lorenzo.

627
00:33:25,525 --> 00:33:27,744
Onzin! George Lucas’
vrouw is zwart.

628
00:33:27,918 --> 00:33:30,051
Als de man zo was
een racist
zou hij getrouwd zijn
een zwarte vrouw?

629
00:33:35,709 --> 00:33:37,493
Ik heb naar je gezocht

630
00:33:37,667 --> 00:33:40,061
14 maanden gewoon wachten
om een kogel door je hoofd te schieten.

631
00:33:40,235 --> 00:33:42,672
Waar is Carletta?

632
00:33:42,846 --> 00:33:45,023
Je zult haar nooit vinden.

633
00:33:46,589 --> 00:33:49,375
Het is tijd dat je het zegt
“hasta la vista”
naar je hersenen Dingo Dan,

634
00:33:50,724 --> 00:33:51,899
want ik ben de klootzak

635
00:33:52,682 --> 00:33:54,380
jij nooit
mee had moeten neuken.

636
00:33:56,077 --> 00:33:57,296
Waag je kans, Mortimer.

637
00:33:57,470 --> 00:33:58,384
Oeh!

638
00:34:00,342 --> 00:34:02,518
Je hebt ijskoud water stromend
door je aderen, jongen.

639
00:34:03,563 --> 00:34:09,221
Machtig heet vandaag Dan,
Ik ben zo
uitgedroogd denk ik
Ik wil misschien gewoon een slokje.

640
00:34:09,395 --> 00:34:10,961
Wacht, Ringo!

641
00:34:11,136 --> 00:34:12,833
Wat wil je horen, maat?

642
00:34:13,007 --> 00:34:14,922
Dat ik het geld heb?!

643
00:34:15,096 --> 00:34:18,186
Dat ik de zes miljoen binnen heb
drugsgeld dat El Jeffe je schuldig is?

644
00:34:19,840 --> 00:34:21,233
Bingo...

645
00:34:21,407 --> 00:34:22,843
Dingo Dan.

646
00:34:38,728 --> 00:34:40,426
Als een uitzonderlijk persoon

647
00:34:40,600 --> 00:34:43,081
atletische vaardigheid en sterk
persoonlijk karakter. Man!

648
00:34:44,125 --> 00:34:46,954
Dat is geweldig, Lorenzo.

649
00:34:47,433 --> 00:34:48,434
Wauw, wauw. Hoi!

650
00:34:48,608 --> 00:34:49,739
Wauw, wauw.

651
00:34:49,913 --> 00:34:52,177
Hé, waarheen
denk je dat je gaat?

652
00:34:52,351 --> 00:34:53,613
- Binnen.
- Binnen?

653
00:34:55,919 --> 00:34:57,356
De film is al begonnen,
geen late opname.

654
00:35:00,359 --> 00:35:01,403
- We konden geen parkeerplaats vinden!
- Wauw, wauw, wauw.

655
00:35:01,577 --> 00:35:03,884
Hé, zijn dat Goobers? Hè?

656
00:35:05,103 --> 00:35:06,278
Wij verkopen geen Goobers!

657
00:35:06,452 --> 00:35:08,280
Geen snacks van buitenaf!

658
00:35:10,064 --> 00:35:11,892
- Ben je verdomd wijs?
met mij?
- Wat?

659
00:35:12,066 --> 00:35:14,155
Dit is mijn theater, mijn regels.

660
00:35:14,329 --> 00:35:17,593
Geen late opnames.
4 uur is 4 uur.

661
00:35:17,767 --> 00:35:18,507
Nu schrammen.

662
00:35:19,421 --> 00:35:21,597
Schram! Mijn theater!

663
00:35:21,771 --> 00:35:23,382
Wat speelt er bij Regal?

664
00:35:34,219 --> 00:35:37,047
Dingo Dan, klootzak!

665
00:35:53,499 --> 00:35:56,806
Jij Australische klootzak!

666
00:35:59,853 --> 00:36:01,768
Kriebel! Git! Klootzakken!

667
00:36:10,385 --> 00:36:11,256
Sterven!

668
00:36:19,177 --> 00:36:20,090
Hoi!

669
00:36:20,265 --> 00:36:21,179
Wat?!

670
00:36:25,574 --> 00:36:27,010
Mijn kaart.

671
00:36:30,100 --> 00:36:35,280
Als je er ooit een nodig hebt
stuntwerk of...
nog iets?

672
00:36:35,454 --> 00:36:37,499
Laat het me weten.

673
00:36:47,596 --> 00:36:48,467
Waar is Carletta?

674
00:36:48,641 --> 00:36:49,816
Waar is ze?!

675
00:36:49,990 --> 00:36:51,078
Franks heeft haar...

676
00:36:51,252 --> 00:36:53,167
aan de Bedfordlaan.

677
00:36:53,341 --> 00:36:56,039
Ik zweer bij God,
dat is alles wat ik weet! Gewoon...

678
00:36:56,214 --> 00:36:59,391
Luister man, niet doen...
dood mij.

679
00:36:59,565 --> 00:37:01,610
Ik zweer bij God,
Ik weet niets anders!

680
00:37:06,136 --> 00:37:07,660
Dat was hij dus
opnemen op een telefoon?

681
00:37:07,834 --> 00:37:09,139
Nee, met een camera.

682
00:37:09,314 --> 00:37:11,881
Als een echte camera,
misschien een Canon.

683
00:37:12,055 --> 00:37:14,057
Het was donker,
maar het was geen telefoon.

684
00:37:16,059 --> 00:37:17,800
Mm.

685
00:37:17,974 --> 00:37:20,368
Oké, dat zal ik doen
Vraag Randy hierover.

686
00:37:20,542 --> 00:37:21,761
WHO?!

687
00:37:21,935 --> 00:37:24,111
Randy, jij kent Randy niet?

688
00:37:24,285 --> 00:37:26,026
Dat doen ze niet
ken Randy.

689
00:37:26,200 --> 00:37:27,767
Die grote, stevige,
kaalhoofdige lul.

690
00:37:27,941 --> 00:37:30,117
Klootzak
de geïncarneerde duivel.

691
00:37:30,291 --> 00:37:32,380
Klootzak is er één van
die varkenswachters in Jabba's
paleis.

692
00:37:32,554 --> 00:37:34,817
Klootzak is de ergste.

693
00:37:34,991 --> 00:37:37,298
Weinig bekend feit? Lul
nam zijn zoon mee om te zien
“Amerikaanse sluipschutter”

694
00:37:37,472 --> 00:37:41,041
drie keer verdomme
zijn 10e verjaardag... in IMAX!

695
00:37:41,215 --> 00:37:42,825
Man,
dat is klote als je het mij vraagt.

696
00:37:43,391 --> 00:37:44,784
Dat is verdomde Randy.

697
00:37:47,090 --> 00:37:49,005
Dat is Randy.

698
00:37:55,664 --> 00:37:58,841
Je kunt mij martelen
alles wat je wilt,
maar ik zal je vermoorden!

699
00:38:09,199 --> 00:38:10,462
Kijk...

700
00:38:10,636 --> 00:38:12,377
Waar gaat dit allemaal over?

701
00:38:12,551 --> 00:38:14,770
Je kunt mij niet zomaar naar binnen slepen
hier ben ik een betalende klant!

702
00:38:14,944 --> 00:38:16,076
Ik heb voor een kaartje betaald!

703
00:38:19,035 --> 00:38:21,299
Oké, goed, niet praten?
Ik wil een terugbetaling.

704
00:38:23,213 --> 00:38:25,085
Russel

705
00:38:25,259 --> 00:38:26,695
Wilkie.

706
00:38:28,088 --> 00:38:30,133
Dus wat was jij
wat doe je daarbinnen, Russell?

707
00:38:30,308 --> 00:38:33,180
Ik was de film aan het kijken
waar ik voor betaald heb.

708
00:38:33,354 --> 00:38:37,184
Dat is vóór, meneer Clean
hier heeft mij eruit gezet!

709
00:38:37,358 --> 00:38:41,841
Nou, meneer Clean
zegt hier
je was illegaal
een film opnemen.

710
00:38:42,015 --> 00:38:45,540
Ah! O ja? Ja?
Zegt wie?!

711
00:38:46,062 --> 00:38:48,108
Ik zei alleen dat hij dat deed.

712
00:38:48,282 --> 00:38:49,805
Nou, dat is verdomde onzin.

713
00:38:52,025 --> 00:38:53,505
Wat is dit?

714
00:38:53,679 --> 00:38:56,159
Nee, nee, nee. Hé, hé!
Kerel, kom op.

715
00:38:56,334 --> 00:38:58,727
Je bent niet toegestaan
om daar doorheen te gaan! Dat is...

716
00:38:58,901 --> 00:39:00,338
Dat is illegaal?!

717
00:39:03,210 --> 00:39:04,864
Mm? Ja.

718
00:39:05,734 --> 00:39:09,259
Kom op, laatste kans.
Geef het toe. Wij hebben je laten gaan.

719
00:39:09,825 --> 00:39:11,827
Er valt niets toe te geven, man.

720
00:39:13,438 --> 00:39:16,397
Kijk hier.

721
00:39:18,573 --> 00:39:20,967
Op heterdaad betrapt.

722
00:39:21,141 --> 00:39:25,928
Oké kerel, gewoon...
Geef me gewoon de camera terug
en ik ga. Oké?

723
00:39:26,102 --> 00:39:28,017
Ik zal vertrekken.
Ik zal het gewoon doen. gewoon... oké?

724
00:39:41,596 --> 00:39:43,946
Oh ja, varkentje...

725
00:39:46,514 --> 00:39:48,255
Oké man, zet het uit kerel!

726
00:39:48,429 --> 00:39:51,084
Gewoon... luister man, draai je gewoon om
het af kerel. Ik zal vertrekken!

727
00:39:51,258 --> 00:39:53,129
Ik ga verdomme!
Schakel het gewoon uit. Alsjeblieft kerel.

728
00:39:53,565 --> 00:39:55,218
Schakel het uit! Ik meen het, kerel!

729
00:39:56,306 --> 00:39:57,786
Schakel het uit!

730
00:39:57,960 --> 00:40:00,310
Varkensvlees dus. Precies zoals ik het leuk vind.

731
00:40:00,485 --> 00:40:02,748
Oh, geef me een knor!

732
00:40:06,316 --> 00:40:07,970
Jager,

733
00:40:08,144 --> 00:40:09,798
jij doet het ook zo
veel nadenkende mens.

734
00:40:10,146 --> 00:40:12,366
Fuck die klootzak,
hij is geen moment waard
jouw tijd.

735
00:40:12,540 --> 00:40:14,586
Het is niet alleen hij.

736
00:40:14,760 --> 00:40:17,066
Het is het voortdurende lesgeven
van Luke... ik bedoel van hem
vasthouden

737
00:40:17,240 --> 00:40:19,460
die cheque boven mijn hoofd
het is het Zwaard van Damocles.

738
00:40:20,505 --> 00:40:22,681
En verdomde Lorenzo, man...

739
00:40:22,855 --> 00:40:25,292
Ik kan niet terug
naar de tribune
zonder Johnnie Cochran
mij ondervragen

740
00:40:25,466 --> 00:40:28,382
over elke beslissing die ik nam
in de afgelopen negen jaar.

741
00:40:31,472 --> 00:40:32,517
Yo jager,

742
00:40:32,691 --> 00:40:34,257
Ik ben naar beneden gegaan
dit pad eerder.

743
00:40:34,432 --> 00:40:36,346
Het leidt alleen maar tot
een wereld van pijn, mijn vriend.

744
00:40:37,173 --> 00:40:39,306
Er staat niets in die cheque
zal je heel maken.

745
00:40:40,176 --> 00:40:41,830
Wat je nodig hebt is
wat liefde in je leven.

746
00:40:42,004 --> 00:40:43,571
Je hebt een dame nodig.

747
00:40:43,745 --> 00:40:45,878
Poesje gaat het niet oplossen
al mijn problemen, Sergio.

748
00:40:46,879 --> 00:40:52,101
Een tijdelijke afleiding, zeker,
maar nee. Ik ben niet zoals jij, man.

749
00:40:52,275 --> 00:40:54,277
Ik kan niet zomaar gaan
van meisje tot meisje.

750
00:40:54,452 --> 00:40:56,279
Integendeel, mon ami.
Ik ben geboeid.

751
00:40:56,454 --> 00:40:57,629
Ernstig?

752
00:40:57,803 --> 00:40:59,587
Ja, man, dit Canadese meisje.

753
00:40:59,761 --> 00:41:01,459
We hebben alles gedaan.

754
00:41:01,633 --> 00:41:04,505
Kutje, kont,
mond, zelfs voeten stront.
Noem maar op.

755
00:41:04,679 --> 00:41:05,985
Ze is kinky als fuck.

756
00:41:06,159 --> 00:41:08,770
Zegt dat ik het in haar oor moet stoppen
en shit.

757
00:41:08,944 --> 00:41:11,643
Ze is ook hard, zoals...

758
00:41:11,817 --> 00:41:14,559
Ik voelde me nooit op mijn gemak
rond dominante vrouwen,
weet je?

759
00:41:14,733 --> 00:41:16,735
Waarschijnlijk omdat
van de geneukt
standaarden ingebakken
in mij over

760
00:41:16,909 --> 00:41:19,215
maatschappelijke normen en
mannelijkheid en zo?

761
00:41:21,217 --> 00:41:23,611
Maar dat is zij
een experimenteel meisje, Hunter.

762
00:41:23,785 --> 00:41:26,701
Ze is zo
de Jacques Cousteau van
coïtus, houdt van ontdekken.

763
00:41:28,050 --> 00:41:30,749
Oh, ze doet ook tatoeages.

764
00:41:30,923 --> 00:41:32,011
Oh shit, dat is stom man.

765
00:41:32,185 --> 00:41:33,665
Bedankt, Jager.

766
00:41:33,839 --> 00:41:35,101
Ja,
we krijgen bijpassende exemplaren,

767
00:41:35,275 --> 00:41:37,233
dus ik ga zoiets krijgen van,
nog een bliksemschicht

768
00:41:37,407 --> 00:41:39,061
direct naast
naar deze bliksemschicht.

769
00:41:39,235 --> 00:41:40,933
Dus het zal zo zijn
twee bliksemschichten.

770
00:41:41,107 --> 00:41:44,153
Een permanent symbool
van onze eeuwige liefde
en genegenheid of,

771
00:41:44,327 --> 00:41:45,894
Ik weet het niet, ze zei wat
zoiets, man.

772
00:41:46,068 --> 00:41:47,374
Wacht, wacht even.

773
00:41:47,548 --> 00:41:49,898
- Twee bliksemschichten?
- Ja, kerel.

774
00:41:50,072 --> 00:41:51,596
Zoals eentje ernaast
naar de ander?

775
00:41:51,770 --> 00:41:53,772
- Ja.
- Als een parallel
naar de ander.

776
00:41:53,946 --> 00:41:55,121
Fuck ja.

777
00:41:55,295 --> 00:41:56,252
Dus...

778
00:41:56,426 --> 00:41:58,298
het SS-logo?

779
00:41:58,472 --> 00:41:59,647
Hè?

780
00:42:00,082 --> 00:42:02,432
Weet je, de Gestapo,
het Derde Rijk?

781
00:42:03,738 --> 00:42:05,697
Sergio, dat is het nazi-logo.

782
00:42:07,481 --> 00:42:08,917
Dat weet ik niet, kerel.

783
00:42:10,832 --> 00:42:12,486
Hoe dan ook, ik zou haar graag ontmoeten.

784
00:42:12,660 --> 00:42:13,574
O, ze is hier.

785
00:42:13,748 --> 00:42:15,315
Hailey, maak kennis met Hunter.

786
00:42:28,284 --> 00:42:33,028
Ik zeg niet dat ik van je hou

787
00:42:33,202 --> 00:42:39,469
Ik zeg niet dat het mij uitmaakt...
als je van mij houdt

788
00:42:39,644 --> 00:42:41,950
Ik zeg niet dat het mij kan schelen

789
00:42:42,124 --> 00:42:47,652
Ik zeg niet dat ik er zal zijn
wanneer je mij wilt

790
00:42:47,826 --> 00:42:52,004
Ik kan mijn hart niet aan jou geven

791
00:42:52,178 --> 00:42:58,706
Of je vertellen dat ik zou zingen
jouw naam... tot in de hemel

792
00:42:58,880 --> 00:43:01,143
Ik kan de belofte niet neerleggen

793
00:43:01,317 --> 00:43:03,493
Dat ik er altijd zal zijn
wanneer je mij nodig hebt

794
00:43:03,668 --> 00:43:05,887
Ik ben de slechte kerel, motherfucka!

795
00:43:08,194 --> 00:43:09,674
O mijn god!

796
00:43:09,848 --> 00:43:13,852
Het kan zijn dat ik niet elke keer alleen ben
je ziet mij

797
00:43:14,026 --> 00:43:18,552
Langs de straat of in een klein
café

798
00:43:18,726 --> 00:43:24,166
Maar toch doe ik dat niet
u ontkennen of u slecht behandelen

799
00:43:24,340 --> 00:43:28,736
Schat, als je mij de mijne geeft
manier

800
00:43:28,910 --> 00:43:33,959
Ik zeg niet dat ik er spijt van zal krijgen

801
00:43:34,133 --> 00:43:40,530
Voor alle dingen
dat ik zou zeggen...
die je aan het huilen maken

802
00:43:40,705 --> 00:43:45,623
Ik kan niet zeggen dat ik dat altijd zal doen,
de dingen die je wilt dat ik doe

803
00:43:45,797 --> 00:43:49,801
Ik zeg niet dat ik waar zou zijn, maar
Ik zal het proberen

804
00:43:50,323 --> 00:43:56,329
Ik zeg niet dat ik waar zou zijn, maar
Ik zal het proberen

805
00:44:06,556 --> 00:44:09,211
Deana, voor de laatste keer,

806
00:44:09,385 --> 00:44:13,912
Stop met roken
die ondraaglijke damp
voor de klanten.

807
00:44:18,438 --> 00:44:20,353
Je... oordeel?

808
00:44:20,527 --> 00:44:21,746
Ik ga niet liegen,

809
00:44:21,920 --> 00:44:22,616
dat was een heel slechte hotdog.

810
00:44:22,790 --> 00:44:24,139
Wat kan ik zeggen?

811
00:44:24,313 --> 00:44:27,055
Ze noemen mij de Bobby
Flay van de Koninklijke Alamo.

812
00:44:27,447 --> 00:44:29,231
Je hebt gehoord over die kerel Luke
betrapt op het opnemen van de film?

813
00:44:29,405 --> 00:44:31,799
Nee, welke kerel?
Ik ben hier de hele dag geweest.

814
00:44:31,973 --> 00:44:33,061
Ik weet het niet, het is gewoon een kerel.

815
00:44:33,235 --> 00:44:35,063
Luke en Randy hebben hem
in de beveiligingskamer.

816
00:44:35,237 --> 00:44:37,065
Blijkbaar zal de politie dat wel zijn
hier later om hem op te halen.

817
00:44:37,239 --> 00:44:39,024
Verdomd.

818
00:44:39,198 --> 00:44:40,895
Wie staat er nu op de stand?
Jager?

819
00:44:41,940 --> 00:44:43,811
Ik weet het niet, waarschijnlijk.

820
00:44:44,551 --> 00:44:46,814
Is dat een teken van minachting?
Ik merk het, meneer Parker?

821
00:44:46,988 --> 00:44:50,122
- Nee, ik hou van Hunter, maar...
- Maar...?

822
00:44:50,296 --> 00:44:52,646
Maar,
hij zit nu gewoon in de problemen.

823
00:44:52,820 --> 00:44:53,821
Hoe zo?

824
00:44:55,301 --> 00:44:57,259
Ik weet het niet.

825
00:44:57,564 --> 00:45:01,002
Kom op Lorenzo,
als je gaat
om de toren te beklimmen,
aanbellen.

826
00:45:04,136 --> 00:45:06,312
Ik voel dat hij het uitschreeuwt.

827
00:45:06,486 --> 00:45:09,315
Ik zie hem tegen de muur bonzen,
en ik weet niet hoe ik moet helpen.

828
00:45:09,837 --> 00:45:13,145
Je denkt: dat moet
gewoon met hem praten?

829
00:45:13,928 --> 00:45:15,103
Gesprek?

830
00:45:15,277 --> 00:45:17,671
Geloof me, Deana,
wij doen niets anders dan praten.

831
00:45:17,845 --> 00:45:19,107
Dingen zijn gewoon vriendelijk
momenteel gespannen.

832
00:45:19,281 --> 00:45:21,893
En... bovendien houdt het altijd op
in een betoog

833
00:45:22,067 --> 00:45:24,460
en... dat wil ik niet.

834
00:45:24,634 --> 00:45:28,160
Ik denk dat ik gewoon een
voorliefde voor pacifisme.

835
00:45:28,334 --> 00:45:32,642
Klinkt voor mij alsof je dat hebt
een voorliefde voor het zijn
een poesje.

836
00:45:32,817 --> 00:45:35,776
Ik weet het niet, in de buurt zijn
al die negativiteit 24/7,

837
00:45:35,950 --> 00:45:36,864
je begint na te denken.

838
00:45:37,038 --> 00:45:38,692
Begin te denken wat?

839
00:45:38,866 --> 00:45:40,476
Heeft hij een punt?

840
00:45:40,650 --> 00:45:42,827
Waarover? Shit was hij
ik probeer het je te vertellen

841
00:45:43,001 --> 00:45:44,829
Is Forrest Gump een racist?

842
00:45:45,003 --> 00:45:46,265
- Klootzak heeft getrokken
dat spul
- Nee nee, niet daarover.

843
00:45:46,439 --> 00:45:47,745
- sinds dag één.
- Nee nee, niet daarover.

844
00:45:48,180 --> 00:45:50,269
Ik heb het over deze plek,
over de Alamo.

845
00:45:50,443 --> 00:45:53,881
ik bedoel,
was onze tijd van werken
hier net hetzelfde
als iets anders?

846
00:45:54,055 --> 00:45:54,795
Weet je?

847
00:45:56,231 --> 00:45:57,885
Is het allemaal voor niets geweest?

848
00:45:59,191 --> 00:46:00,670
Ik weet het niet, man.

849
00:46:00,845 --> 00:46:02,716
Zolang je het maar leuk vond.

850
00:46:02,890 --> 00:46:05,980
Zolang het maar iets betekende
voor jou... dat is het enige dat telt.

851
00:46:06,807 --> 00:46:10,637
Zet geen hoed op een hoed.
Het is niet zo ingewikkeld.

852
00:46:10,811 --> 00:46:14,032
We waren hier op een dag.
De volgende dag waren we dat niet.

853
00:46:15,903 --> 00:46:17,818
Je zou opgewonden moeten zijn.

854
00:46:17,992 --> 00:46:20,342
Je staat op het punt om te vertrekken
naar een geheel nieuwe plek.

855
00:46:20,516 --> 00:46:24,303
Je bent ongeveer
om heel veel nieuwe mensen te ontmoeten
en interessante mensen.

856
00:46:25,347 --> 00:46:28,568
Iedereen blijft zeggen dat
maar ik weet niet of het waar is.

857
00:46:28,742 --> 00:46:29,874
Lorenzo,

858
00:46:30,570 --> 00:46:33,225
Ik weet dat het raar is
verdomde tijd.

859
00:46:33,399 --> 00:46:35,140
Over een week zijn we hier weg.

860
00:46:35,314 --> 00:46:39,579
Het is wild, het is gek,
het is geweldig.

861
00:46:39,753 --> 00:46:42,321
En ja,
het is verdomd triest.

862
00:46:42,495 --> 00:46:44,540
Ik snap het.

863
00:46:44,714 --> 00:46:48,936
Maar dit is een goede zaak
dat je hier naartoe gaat.

864
00:46:49,110 --> 00:46:51,809
Maak er geen fuck van, want
van een brok in je keel.

865
00:46:52,635 --> 00:46:53,854
Ja.

866
00:46:54,594 --> 00:46:56,639
Je hebt waarschijnlijk gelijk.

867
00:46:56,814 --> 00:47:00,469
Wees gewoon geen vreemde
als je het naar je zin hebt
in Tampa, oké?

868
00:47:01,470 --> 00:47:03,385
God,
Ik haat het als mensen dat zeggen.

869
00:47:03,559 --> 00:47:05,997
Betekent dat verdomme zelfs,
“Wees geen vreemde”?

870
00:47:07,868 --> 00:47:10,784
Het enige wat ik zeg is:

871
00:47:10,958 --> 00:47:14,527
dit was één hoofdstuk,
en nu is het tijd
om de pagina om te slaan

872
00:47:14,701 --> 00:47:17,530
en ontdek wat het volgende is.

873
00:47:19,401 --> 00:47:21,839
Of, weet je...

874
00:47:22,013 --> 00:47:24,580
fuck het, toch?

875
00:47:25,451 --> 00:47:28,497
Er hoeft geen stukje papier te zijn
vertel je waar je heen moet.

876
00:47:38,159 --> 00:47:40,770
Wat is dat?

877
00:47:40,945 --> 00:47:43,208
Het is maar een Italiaan
spierverslapper.

878
00:47:43,425 --> 00:47:45,601
Het helpt alleen maar tegen de stress.

879
00:47:48,996 --> 00:47:51,869
Kalmeringsmiddel voor paarden?

880
00:47:52,043 --> 00:47:53,000
Hm?

881
00:48:01,182 --> 00:48:02,140
Oké...

882
00:48:04,577 --> 00:48:06,274
Kunt u uw naam vermelden?

883
00:48:06,448 --> 00:48:09,060
Sergio. S-E-R-G-I-O

884
00:48:09,234 --> 00:48:12,106
Sergio van de
Drakenhanen uit Saratoga County.

885
00:48:12,280 --> 00:48:16,023
Je kunt onze muziek vinden
op iTunes, Bandcamp,
Spotify, TikTok en...

886
00:48:16,197 --> 00:48:18,069
oh ja, bij onze CD.

887
00:48:18,243 --> 00:48:19,635
Sta jij in de rij voor de film?

888
00:48:19,809 --> 00:48:23,509
Een film? Hier? Hell nee.
We boycotten deze plek.

889
00:48:23,683 --> 00:48:25,076
Brekend nieuws!

890
00:48:25,293 --> 00:48:27,034
Je hoorde het
het hier eerst, mensen.

891
00:48:27,208 --> 00:48:31,169
Er is nu een boycot
begonnen
bij de afsluiting
Koninklijke Alamo-bioscoop.

892
00:48:31,343 --> 00:48:33,823
Deze dag blijft maar krijgen
steeds interessanter.

893
00:48:33,998 --> 00:48:36,435
Als je een insider primeur wilt,
zorg ervoor dat je blijft hangen

894
00:48:36,609 --> 00:48:38,393
met News10 ABC.

895
00:48:38,567 --> 00:48:39,873
Hé, klootzak!

896
00:48:40,047 --> 00:48:41,788
Ik heb het jou en je vrienden verteld
om te vertrekken!

897
00:48:42,920 --> 00:48:44,530
Zuig mijn pik, Plimpton!

898
00:48:45,009 --> 00:48:46,662
Jij kut!

899
00:49:29,662 --> 00:49:31,925
Aan de eigenaar van de

900
00:49:32,099 --> 00:49:34,928
rode pick-up binnen
de parkeerplaats, meld u alstublieft
naar de kassa

901
00:49:35,102 --> 00:49:38,584
onmiddellijk of uw
voertuig zal worden weggesleept.

902
00:49:39,802 --> 00:49:41,282
Pardon.

903
00:49:41,543 --> 00:49:43,806
Gewoon een pakje
‘Sour Patch Kids’, alstublieft.

904
00:49:46,287 --> 00:49:48,333
Uh, je bent een beetje klein.

905
00:49:48,507 --> 00:49:50,074
Vier dollar.

906
00:49:50,248 --> 00:49:54,469
Vier dollar? Voor snoep?!
Dat is een roofoverval, man.

907
00:49:54,643 --> 00:49:56,254
Nee, wij hebben geen

908
00:49:56,428 --> 00:49:57,820
seniorenkorting na 13.30 uur.

909
00:49:57,995 --> 00:49:59,083
Hoi!

910
00:50:02,173 --> 00:50:03,217
Bedankt!

911
00:50:03,391 --> 00:50:04,784
Hoi. Wat is je naam?

912
00:50:05,567 --> 00:50:06,525
Eh...

913
00:50:06,699 --> 00:50:08,309
Lorenzo Parker.

914
00:50:08,483 --> 00:50:11,138
Leuk je te ontmoeten. Ik ben Ava.
Werk jij hier?

915
00:50:11,312 --> 00:50:12,357
Hoe ziet het eruit?

916
00:50:12,531 --> 00:50:14,924
O ja.
Dat was stom.

917
00:50:17,014 --> 00:50:19,886
Dus, waar kijk je naar?

918
00:50:20,060 --> 00:50:22,019
Ik weet het nog niet.
Wat speelt er?

919
00:50:22,193 --> 00:50:23,237
Nou...

920
00:50:25,413 --> 00:50:28,329
Wil je
om een epische musical te zien

921
00:50:28,503 --> 00:50:31,202
over het leven van president
William Howard Taft?

922
00:50:32,159 --> 00:50:35,119
Heb je zin
een ultra-gewelddadige

923
00:50:35,293 --> 00:50:39,123
misdaadfilm over
een Australische agent in Brooklyn?

924
00:50:39,819 --> 00:50:43,431
Of...
ben je klaar om te ervaren

925
00:50:43,605 --> 00:50:47,479
het langverwachte
“Schindlers
Lijst” vervolg
met Vin Diesel in de hoofdrol?

926
00:50:47,653 --> 00:50:48,871
Wat zou jij kiezen?

927
00:50:49,046 --> 00:50:50,743
Ik ga niet naar de film.

928
00:50:50,917 --> 00:50:54,399
Je werkt in een bioscoop
en je kijkt geen films?

929
00:50:54,573 --> 00:50:57,184
Nee, ik werk in een bioscoop.

930
00:50:57,358 --> 00:51:01,188
Ik kijk films, alleen niet hier.

931
00:51:01,362 --> 00:51:03,060
Dat heeft geen enkele zin.

932
00:51:04,844 --> 00:51:06,802
Nou,

933
00:51:06,976 --> 00:51:09,979
toen ik naar de
films hier met mijn vader,

934
00:51:11,111 --> 00:51:14,158
hij zou dit ding waar doen
we zouden bij het theater aankomen

935
00:51:14,332 --> 00:51:18,031
en uitchecken
de matinee
posters voordat u kaartjes koopt,
en eh,

936
00:51:18,205 --> 00:51:20,512
en hij liet mij toe
bepalen wat we zagen.

937
00:51:21,643 --> 00:51:23,950
Hij zou zeggen...

938
00:51:24,124 --> 00:51:27,649
luister, waar we allemaal naar kijken
hangt af van hoe je je voelt.

939
00:51:27,823 --> 00:51:31,392
De vraag die je moet stellen
jezelf bent, wie ben jij vandaag

940
00:51:31,566 --> 00:51:33,046
en waar wil je heen?

941
00:51:34,787 --> 00:51:38,225
Die dag was ik nieuwsgierig.

942
00:51:39,183 --> 00:51:41,141
Ik wilde verkennen.

943
00:51:41,315 --> 00:51:43,187
Wij keken

944
00:51:43,361 --> 00:51:47,016
een afdruk van 35 mm
van ‘Nauwe ontmoetingen
van de derde soort.”

945
00:51:47,887 --> 00:51:51,195
Het gaat over deze oude film
buitenaardse wezens en UFO's.

946
00:51:51,369 --> 00:51:54,111
Richard Dreyfuss en
François Truffaut.

947
00:51:56,287 --> 00:51:59,246
De lijn ging
de lobbydeuren uit
en het blok af.

948
00:51:59,420 --> 00:52:01,857
Ik had nog nooit gerend
in meer mensen
Ik wist het van
rond de buurt

949
00:52:02,031 --> 00:52:03,511
bij één voorstelling.

950
00:52:03,685 --> 00:52:05,600
Het was de plek
die avond te zijn.

951
00:52:05,774 --> 00:52:09,517
Als ik die grote gezichten zie
als gebouwen met drie verdiepingen...

952
00:52:09,691 --> 00:52:11,258
op die dag,

953
00:52:11,432 --> 00:52:12,912
Ik was blij.

954
00:52:14,566 --> 00:52:17,221
Dus, wie ben jij vandaag?

955
00:52:17,395 --> 00:52:19,658
En waar wil je heen?

956
00:52:19,832 --> 00:52:22,051
Nou, ik hou van musicals.

957
00:52:23,052 --> 00:52:24,010
Taft is het.

958
00:52:24,184 --> 00:52:26,055
Heeft het een happy end?

959
00:52:27,405 --> 00:52:28,971
Ik hoop het.

960
00:52:31,974 --> 00:52:36,109
Op een dag...
Ik zal je vinden, Carletta.

961
00:52:36,283 --> 00:52:39,634
Op een dag...
Ik zal je in mijn armen houden.

962
00:52:41,375 --> 00:52:45,379
Op een dag...
we zullen weer samen zijn.

963
00:52:55,824 --> 00:52:58,392
Carletta!

964
00:53:21,198 --> 00:53:24,375
Hoi. Jij bent Rex Fuel, toch?

965
00:53:31,730 --> 00:53:32,861
Ja.

966
00:53:33,035 --> 00:53:35,255
Oh man, ik, ik wist het verdomme!

967
00:53:35,429 --> 00:53:38,258
Ik... Ik ben zo'n grote fan, man.

968
00:53:38,432 --> 00:53:41,783
Shit.
“Risky Rex”, de stuntman.

969
00:53:41,957 --> 00:53:44,873
Eh... mag ik,
mag ik een foto maken?

970
00:53:45,047 --> 00:53:46,919
Zeker. Ja, ja.

971
00:53:54,448 --> 00:53:56,276
Oké.

972
00:53:58,235 --> 00:54:01,716
Weet je,
Bacon praatte altijd
je staat de hele tijd op
op Letterman.

973
00:54:01,890 --> 00:54:03,849
Oké, je moet het mij vertellen
over ‘Flatliners’.

974
00:54:04,023 --> 00:54:07,592
Is het waar dat je het eigenlijk vroeg?
Schumacher om je hart te stoppen?

975
00:54:07,766 --> 00:54:09,420
Nee, dat was het
Kiefer Sutherland.

976
00:54:09,594 --> 00:54:11,770
Ja, en weet je,
hij is nooit hersteld.

977
00:54:11,944 --> 00:54:13,728
Oké, dat gaat
vijf dollar zijn.

978
00:54:24,348 --> 00:54:26,175
Godslastering!

979
00:54:26,350 --> 00:54:28,700
Dit is een satanist
vestiging!

980
00:54:28,874 --> 00:54:32,138
Ga niet verder voor
het zilveren scherm zal ontketenen

981
00:54:32,312 --> 00:54:35,141
de onfeilbare woede van God!

982
00:55:05,824 --> 00:55:07,913
Die kerel
lijkt op Kevin Bacon.

983
00:55:13,048 --> 00:55:14,093
Hé, Jager.

984
00:55:14,267 --> 00:55:15,790
Hoe gaat het?

985
00:55:15,964 --> 00:55:17,444
Ik weet niet of je het gehoord hebt,
maar we besloten er een einde aan te maken

986
00:55:17,618 --> 00:55:19,228
boycotte de Alamo-campagne.

987
00:55:19,403 --> 00:55:21,013
Wij kozen voor liefde, niet voor haat.

988
00:55:21,187 --> 00:55:22,580
Ja, nou,
de Alamo had het niet nodig

989
00:55:22,754 --> 00:55:23,711
een boycot tegen
zorg ervoor dat het de dood is.

990
00:55:24,843 --> 00:55:27,149
Dat is waar.

991
00:55:27,324 --> 00:55:29,195
Streamen,
Helaas,
heeft gediend als een geïmproviseerde
soort katalysator

992
00:55:29,369 --> 00:55:32,633
tot misschien wel het onontkoombare
ondergang van het theater
tentoonstelling.

993
00:55:32,807 --> 00:55:34,243
Een hulpmiddel
voor de kapitalistische overheersers,

994
00:55:34,418 --> 00:55:36,420
voorheen bekend als
Filmstudio's,

995
00:55:36,594 --> 00:55:38,596
om merkloyale klanten te kweken
van wieg tot graf

996
00:55:38,770 --> 00:55:40,424
als varkens erin
een boerenstal.

997
00:55:41,294 --> 00:55:42,034
Eh...

998
00:55:42,687 --> 00:55:43,601
ja, mens.

999
00:55:43,992 --> 00:55:46,299
Het is verdomd
zonde als je het mij vraagt.

1000
00:55:46,473 --> 00:55:48,780
Ik ging
Hailey meenemen
om het nieuwe te gaan zien
Tilda Swinton-film.

1001
00:55:48,954 --> 00:55:50,129
Tilda Swinton?

1002
00:55:50,303 --> 00:55:52,087
Hel ja. man.
Ik ben een grote bewonderaar.

1003
00:55:52,479 --> 00:55:55,308
Meteen was ze vuur
in die Narnia-films.

1004
00:55:55,482 --> 00:55:56,875
Narnia was strak, bro,

1005
00:55:57,049 --> 00:55:58,442
maar ik ben aan het praten
over ‘Orlando’, man.

1006
00:55:58,616 --> 00:56:00,835
Ik ben aan het praten
over Sally, verdomde Potter.

1007
00:56:01,009 --> 00:56:02,010
"Orlando" heeft geweldig

1008
00:56:02,184 --> 00:56:03,795
mise-en-scène.

1009
00:56:03,969 --> 00:56:05,666
Wij zijn grote Sally Potter-fans.

1010
00:56:05,840 --> 00:56:08,713
Shit, Sergio, je bent zoiets als een
cinefiel of zoiets.

1011
00:56:08,887 --> 00:56:11,237
Ja, meneer. Film is koning.

1012
00:56:14,240 --> 00:56:15,546
Ja, mens.

1013
00:56:17,548 --> 00:56:20,202
Ik weet gewoon niet hoe
voel over alles.

1014
00:56:20,377 --> 00:56:21,726
ik bedoel,

1015
00:56:21,900 --> 00:56:24,250
Ik zou verdrietig moeten zijn, toch?

1016
00:56:24,424 --> 00:56:25,382
Ik weet het niet, Jager.

1017
00:56:25,556 --> 00:56:27,384
Dat is een interessante insteek.

1018
00:56:27,558 --> 00:56:29,429
Zie je, Orlando niet
echt een trieste film.

1019
00:56:29,603 --> 00:56:32,084
Het is meer
over de onmerkbaarheid
van tijd en leeftijd.

1020
00:56:32,258 --> 00:56:33,738
Nee man, over de Alamo.

1021
00:56:33,912 --> 00:56:35,087
O ja. Direct aan.

1022
00:56:36,915 --> 00:56:40,048
Ik heb hier zo lang gewerkt...

1023
00:56:40,222 --> 00:56:41,789
ben hier praktisch opgegroeid.

1024
00:56:43,269 --> 00:56:45,445
Ik denk dat je dat moet worden
een Quaker.

1025
00:56:45,619 --> 00:56:47,186
Je kent die jongens
van “Moby Dick”?

1026
00:56:47,360 --> 00:56:49,667
Pelgrims, Plymouth Rock,
al dat gedoe?

1027
00:56:50,015 --> 00:56:53,322
Zie je,
Het quakerisme
deze prachtige tak
van commune-liefhebbende mensen.

1028
00:56:53,497 --> 00:56:55,281
Dat vind ik echt geweldig.

1029
00:56:55,455 --> 00:56:58,023
Ze kijken naar de natuur en
contemplatie als middel om

1030
00:56:58,197 --> 00:57:00,155
uw plaats aanvaarden
in deze wereld.

1031
00:57:00,329 --> 00:57:02,462
Als middel
het accepteren van je beperkingen.

1032
00:57:02,636 --> 00:57:03,855
Geweldig.

1033
00:57:04,029 --> 00:57:05,291
Ik praat hier tegen mezelf.

1034
00:57:05,465 --> 00:57:06,858
Nee, ik luister.

1035
00:57:07,032 --> 00:57:08,816
Je voelt je schuldig
omdat je het niet weet

1036
00:57:08,990 --> 00:57:11,906
of je er verdrietig over bent
de Alamo sluit of niet.

1037
00:57:12,080 --> 00:57:15,475
En ik denk dat dat schuldgevoel is
een soort manifestatie

1038
00:57:15,649 --> 00:57:19,000
van een onbewust verlangen
loskomen
van uw huidige staat
van malaise en

1039
00:57:19,174 --> 00:57:21,873
stel jezelf open voor jouw
ware gevoelens over de Alamo.

1040
00:57:22,743 --> 00:57:26,094
Ik denk het niet
jullie zijn allemaal verdrietig
en verneukt
over je leven Jager.

1041
00:57:26,268 --> 00:57:29,489
Ik denk dat jullie allemaal verdrietig zijn
en verneukt
omdat je van deze plek houdt,

1042
00:57:29,663 --> 00:57:31,622
en jij gaat nooit
om het nog eens te zien.

1043
00:57:37,976 --> 00:57:40,282
Alles is
zo klein vanaf hier.

1044
00:57:46,637 --> 00:57:49,335
Hé, hoeveel mensen
je denkt dat je aan het eten bent
kont nu?

1045
00:57:49,509 --> 00:57:51,206
Minstens tien, toch?

1046
00:57:51,380 --> 00:57:52,556
Waarschijnlijk twintig?

1047
00:57:53,861 --> 00:57:54,775
Wat denk je?

1048
00:58:06,613 --> 00:58:07,527
Hé, Jager!

1049
00:58:09,137 --> 00:58:10,748
De toekomst begint vandaag, man.

1050
00:58:10,922 --> 00:58:12,880
De toekomst begint vandaag.

1051
00:58:46,479 --> 00:58:48,133
Je hebt mij verraden, Daan.

1052
00:58:48,307 --> 00:58:50,701
Je hebt mij verlaten
met een kogel in mijn buik

1053
00:58:50,875 --> 00:58:54,879
en een meedogenloze bende
van Chinezen die mij martelden
voor drie winters!

1054
00:58:55,053 --> 00:58:57,490
Dat noem je eer
en fatsoen?!

1055
00:59:27,912 --> 00:59:29,696
Kijk me niet zo aan.

1056
00:59:29,870 --> 00:59:30,741
Welke blik?

1057
00:59:30,915 --> 00:59:33,918
Het stille oordeel

1058
00:59:34,092 --> 00:59:36,616
vanaf een voetstuk
lulachtige uitstraling.

1059
00:59:38,749 --> 00:59:40,751
Ik weet het omdat
jij doet het altijd.

1060
00:59:43,449 --> 00:59:45,625
Dit is een goede zaak, kerel.

1061
00:59:45,799 --> 00:59:46,974
Waarom kun je niet blij voor mij zijn?

1062
00:59:47,148 --> 00:59:48,672
Omdat ik je ken, man.

1063
00:59:48,846 --> 00:59:50,151
Drie jaar geleden was je dat wel
hetzelfde zeggen.

1064
00:59:50,325 --> 00:59:52,371
Je spuugt in de
wind werkt hier

1065
00:59:52,545 --> 00:59:54,765
dus je... gaat stoppen
uw werk en ga terug naar
scholen, toch?

1066
00:59:54,939 --> 00:59:57,419
Dat was het.

1067
00:59:57,594 --> 00:59:59,944
Je raakt helemaal opgewonden
over je doelloze leven,
en
dan speld je hem op de Alamo.

1068
01:00:00,118 --> 01:00:01,641
We hebben een woord
daarvoor, Jager.

1069
01:00:01,815 --> 01:00:02,816
Een verdomde zondebok.

1070
01:00:02,990 --> 01:00:04,209
Fuck you, man.

1071
01:00:04,383 --> 01:00:06,733
Ja, neuk mij. Wat dan ook.

1072
01:00:06,907 --> 01:00:08,517
Maar geef gewoon
dit dachten sommigen.

1073
01:00:08,692 --> 01:00:11,129
Misschien, heel misschien,
als je er niet zo mee bezig was
dit alles

1074
01:00:11,303 --> 01:00:13,653
“Wee mij” onzin,
je zou je ogen openen

1075
01:00:13,827 --> 01:00:16,395
en kijk, gewoon
even,
dat je niet aan het verspillen was
tijd hier.

1076
01:00:18,136 --> 01:00:19,659
Ik bedoel, je zou dankbaar moeten zijn

1077
01:00:19,833 --> 01:00:21,226
je moet op een plek werken
dat maakt echt een verschil.

1078
01:00:21,400 --> 01:00:22,749
Wie mag dat nog meer zeggen?

1079
01:00:22,923 --> 01:00:24,533
Ik niet
Weet je, dokters, leraren?

1080
01:00:24,708 --> 01:00:26,753
Geen stelletje verdomde mensen
medewerkers van bioscoop.

1081
01:00:26,927 --> 01:00:29,669
Wij serveren mensen eten
en ruimen hun afval op
als ze weg zijn.

1082
01:00:29,843 --> 01:00:33,020
Er is geen verschil
tussen ons
en de verdomde McDonald's
verderop in de straat.

1083
01:00:33,194 --> 01:00:34,587
Jager,
heb je ooit de zin gehoord:

1084
01:00:34,761 --> 01:00:36,633
“Dankbaarheid is rijkdom,
klacht is armoede?”

1085
01:00:36,807 --> 01:00:39,461
Genoeg van het hele ‘Meneer Smith
Gaat naar Washington”-routine.

1086
01:00:39,636 --> 01:00:41,638
- Heb je dat?!
- Ja, Lorenzo.
Dankbaarheid is rijkdom.

1087
01:00:41,812 --> 01:00:44,118
Klacht is armoede.

1088
01:00:44,292 --> 01:00:45,424
Ik hoorde het van mijn moeder
als ze lepelt
gaf mij wortelen
op zesjarige leeftijd.

1089
01:00:45,598 --> 01:00:47,600
Ik hoorde het van
Doris verdomde dag.

1090
01:00:47,774 --> 01:00:50,472
En nu, voor sommigen
onverklaarbare reden,
Ik hoor het van jou.

1091
01:00:50,647 --> 01:00:53,171
Je wordt echt
aanklager, man, en jij bent
sommige lijnen overschrijden.

1092
01:00:53,345 --> 01:00:56,957
De laatste keer dat ik controleerde, draag je
een polo met knopen,
niet het rechtergewaad.

1093
01:01:03,964 --> 01:01:06,880
Vergeet
Het is baas, hij komt niet.

1094
01:01:09,927 --> 01:01:12,364
Jij hebt geneukt
met de verkeerde Australiër.

1095
01:02:03,937 --> 01:02:05,373
Kijk, het spijt me.

1096
01:02:07,027 --> 01:02:08,768
Eerlijk gezegd ben ik dat wel
Ik ga je echt missen, man.

1097
01:02:09,769 --> 01:02:12,816
Ik weet dat het vandaag niet is geweest
de gemakkelijkste dag, maar...

1098
01:02:12,990 --> 01:02:15,079
Ik ben hier voor jou.

1099
01:02:15,253 --> 01:02:17,777
Wat is er gebeurd
met je vriend eerder,
Ik weet dat die shit zwaar was.

1100
01:02:17,951 --> 01:02:19,779
Het was waarschijnlijk niet wat
je had het nu nodig.

1101
01:02:20,562 --> 01:02:22,695
Ben je klaar?

1102
01:02:22,869 --> 01:02:26,264
Nee, wat dat betreft
feitelijk,
Ik niet.
Wat is verdomme jouw probleem?

1103
01:02:26,438 --> 01:02:27,395
Wat is er vandaag gebeurd?

1104
01:02:27,569 --> 01:02:30,050
Dat was marteling.

1105
01:02:30,224 --> 01:02:33,010
Elk woord
van aanmoediging
Ik had mezelf gegeven,
elke rechtvaardiging

1106
01:02:33,184 --> 01:02:35,447
vanwege mijn gebrek aan prestatie
werd weggegooid,

1107
01:02:35,621 --> 01:02:37,492
naar beneden gespoeld
de verdomde afvoer.

1108
01:02:38,102 --> 01:02:40,757
- Ik heb je leven niet nodig
advies.
- Nou, hou dan op met klagen.

1109
01:02:40,931 --> 01:02:42,889
Ik ben er ziek van. Ik hoor het altijd
hetzelfde van jou.

1110
01:02:43,063 --> 01:02:44,673
Het is de hele tijd nee, nee, nee.

1111
01:02:44,848 --> 01:02:47,328
Alles moet zo zijn
een verdomde uitdaging voor jou.

1112
01:02:47,502 --> 01:02:50,114
Uiteindelijk moest je ernaar kijken
wat wordt je aangeboden,

1113
01:02:50,288 --> 01:02:51,680
bijt de kogel door en zeg ‘ja’.

1114
01:02:51,855 --> 01:02:54,292
Oké, je hebt het
allemaal bedacht, toch?

1115
01:02:54,466 --> 01:02:56,468
Wat is het volgende?

1116
01:02:56,642 --> 01:02:58,557
Wat zijn de antwoorden, Lorenzo?
Vertel het me, want ik wacht

1117
01:02:58,731 --> 01:03:01,255
- met ingehouden adem,
mens.
- Ik doe dit niet.

1118
01:03:02,953 --> 01:03:04,955
Dan!

1119
01:03:05,129 --> 01:03:06,652
Weet je nog,

1120
01:03:06,826 --> 01:03:08,610
toen we aan het rennen waren
van die Chinezen

1121
01:03:08,785 --> 01:03:10,917
en we dachten dat we dat niet zouden doen
tot de ochtend volhouden?

1122
01:03:12,527 --> 01:03:14,355
Als
we komen hier levend uit

1123
01:03:14,529 --> 01:03:18,751
Lieve Carletta, dat beloof ik
het moorden zal stoppen.

1124
01:03:21,623 --> 01:03:23,147
Luister naar jezelf.

1125
01:03:23,321 --> 01:03:24,757
Hier ben je,
je koffers inpakken,

1126
01:03:24,931 --> 01:03:26,628
afscheid nemen, weggaan
alles achter,

1127
01:03:26,803 --> 01:03:28,674
mij achterlatend.
Allemaal omdat wat?

1128
01:03:28,848 --> 01:03:31,329
Oh, ik kan net zo goed gaan
speel D2 en wijd de volgende toe

1129
01:03:31,503 --> 01:03:35,246
vier jaar van mijn leven
het aanpakken van vlezige,
hersenloze ogers
op een voetbalveld.

1130
01:03:35,420 --> 01:03:37,074
Ik doe het omdat dat zo is
wat er van mij verwacht wordt.

1131
01:03:37,248 --> 01:03:39,076
En dat doe je niet
Ik wil het zelfs, man.

1132
01:03:39,250 --> 01:03:40,991
Het zou je kunnen schelen
minder over Tampa.

1133
01:03:41,165 --> 01:03:43,080
Het kan jou weinig schelen
over voetbal.

1134
01:03:43,254 --> 01:03:45,865
Iemand heeft je verteld,
Lorenzo,
Wij hebben jouw leven uitgetekend
voor jou.

1135
01:03:46,039 --> 01:03:48,346
En je moet deze kaart nemen
van punt A naar punt B,

1136
01:03:48,520 --> 01:03:50,478
en in plaats van het zelf te maken
geest en je eigen pad,

1137
01:03:50,652 --> 01:03:52,219
je ging er als een eend op in
naar verdomd water.

1138
01:03:52,393 --> 01:03:53,873
Het is zo gemakkelijk om te praten
over mijn leven,

1139
01:03:54,047 --> 01:03:55,657
is het niet Hunter?

1140
01:03:55,832 --> 01:03:56,702
Weet je wat?

1141
01:03:56,876 --> 01:03:58,269
Ik ben teleurgesteld in jou.

1142
01:04:00,967 --> 01:04:02,534
Ik keek tegen je op, man.

1143
01:04:02,708 --> 01:04:04,579
Je hebt de afgelopen paar
jaar rugslagen doen

1144
01:04:04,753 --> 01:04:07,104
in een gigantische poel van medelijden en
gewoon omdat je begint

1145
01:04:07,278 --> 01:04:10,716
een beetje verdrinken,
betekent niet dat ik erin moet springen
en trek je kont eruit.

1146
01:04:10,890 --> 01:04:11,543
Leer verdomme zwemmen.

1147
01:04:11,717 --> 01:04:14,372
Rot op, Lorenzo.

1148
01:04:14,546 --> 01:04:17,941
Je hebt dit de hele tijd besteed
dag proberen
om een soort te melken
van spijt uit mij.

1149
01:04:18,115 --> 01:04:20,160
Je probeert mijn gedachten te beïnvloeden
met uw verhuizing

1150
01:04:20,334 --> 01:04:23,424
een richting vinden
onzin zoals
jij bent de Maharishi
verdomde Yogi.

1151
01:04:24,991 --> 01:04:26,950
Ik hou van je, Dingo Dan.

1152
01:04:28,212 --> 01:04:30,170
Jij bent
een fijne sheila, Carletta.

1153
01:04:31,302 --> 01:04:33,782
Maar ik ben niet gemaakt voor liefde.

1154
01:04:33,957 --> 01:04:37,003
Je verdient een betere man,
een fatsoenlijk mens.

1155
01:04:41,225 --> 01:04:43,967
ik ben...
gewoon een koudhartige moordenaar.

1156
01:04:44,663 --> 01:04:46,404
Je gaat weg, kerel.

1157
01:04:46,578 --> 01:04:48,928
Zodra je weg bent,
Ik zal niets en niemand hebben.

1158
01:04:50,016 --> 01:04:53,411
Jouw afscheidswoorden
gaan echt
om te zijn: 'Fuck you, Hunter.
Een leven krijgen”?

1159
01:04:53,585 --> 01:04:55,369
Dat is zo oneerlijk, man.

1160
01:04:55,543 --> 01:04:57,894
Neuk je. Dat is zo oneerlijk.

1161
01:04:58,068 --> 01:05:01,288
Jij gaat
vier jaar te besteden
op die rotschool
kom dan terug

1162
01:05:01,462 --> 01:05:04,596
een beetje verveeld
met een beetje zand
in je oog
en een chip op je schouder.

1163
01:05:04,770 --> 01:05:08,121
Dan wanneer je dat bent
vast in dat gat,
je gaat beseffen, oh!

1164
01:05:08,295 --> 01:05:10,602
'Misschien had ik dat niet moeten doen
zo'n veroordelende lul.

1165
01:05:15,824 --> 01:05:17,609
Hé, wat verdomme?

1166
01:05:17,783 --> 01:05:20,786
- Waar is mijn film?
- Wat is hier aan de hand?

1167
01:05:20,960 --> 01:05:23,397
- Ik heb voor een film betaald!
- Kom op man!

1168
01:05:46,681 --> 01:05:48,945
Wat heb ik verdomme gegeten?

1169
01:05:59,825 --> 01:06:02,697
Concessies

1170
01:06:04,569 --> 01:06:08,573
Vanavond komt er een einde aan

1171
01:06:09,443 --> 01:06:11,358
Concessies

1172
01:06:14,361 --> 01:06:19,149
Laten we onze laatste concessie doen
vanavond

1173
01:06:27,635 --> 01:06:28,549
Bent u de beheerder

1174
01:06:28,723 --> 01:06:30,073
van dit etablissement?

1175
01:06:30,247 --> 01:06:32,336
Eh, ja maar
Wat is er aan de hand, agent?

1176
01:06:32,510 --> 01:06:35,469
We reageren op een oproep
over een moord in
het toilet.

1177
01:06:35,643 --> 01:06:37,471
Moord?!

1178
01:06:44,696 --> 01:06:46,915
Oh, mijn God, is die kerel dood?

1179
01:06:47,307 --> 01:06:49,614
Heilige verdomde shit!

1180
01:06:52,747 --> 01:06:54,662
Meneer Plimpton! Meneer Plimpton!

1181
01:06:54,836 --> 01:06:57,056
Een woord over de moord
bij de Koninklijke Alamo!

1182
01:06:57,230 --> 01:06:59,363
Ik moet gaan, ik moet gaan.
Er is een moord.

1183
01:07:04,629 --> 01:07:05,847
Oké, meneer Lodowski,

1184
01:07:06,022 --> 01:07:07,327
vertel me wat je je herinnert.

1185
01:07:08,894 --> 01:07:11,897
Ik heb het toilet schoongemaakt...

1186
01:07:12,680 --> 01:07:17,033
hij kreunde
uit één van de kramen.

1187
01:07:18,121 --> 01:07:20,949
Voor ik het weet is hij dood.

1188
01:07:21,124 --> 01:07:22,777
En hoe laat gebeurde dit?

1189
01:07:24,170 --> 01:07:25,780
‘Ongeveer een uur geleden?

1190
01:07:30,263 --> 01:07:33,136
Kan ik mijn pauzebaas nemen?

1191
01:07:33,310 --> 01:07:34,746
Ja Ron, natuurlijk.

1192
01:07:34,920 --> 01:07:37,749
Zorg er wel voor dat je schoonmaakt
de badkamer... daarna.

1193
01:07:37,923 --> 01:07:39,881
Bedankt.

1194
01:07:40,056 --> 01:07:43,102
Wauw, wauw, nee, nee,
dat is niet gepast.

1195
01:07:43,276 --> 01:07:44,756
Alsjeblieft.

1196
01:07:47,237 --> 01:07:50,631
- Waar is de lijkschouwer?
- Hij is dood, in het mortuarium.

1197
01:07:50,805 --> 01:07:51,806
O...

1198
01:07:53,156 --> 01:07:55,854
Dus dat was hij niet, eh...?

1199
01:07:56,028 --> 01:07:57,247
Vermoord?! Nee.

1200
01:07:57,943 --> 01:08:00,380
Gescheurd rectum,
hij stierf vrijwel onmiddellijk.

1201
01:08:01,381 --> 01:08:04,428
Kende iemand de overledene?

1202
01:08:04,602 --> 01:08:08,258
Hij... kwam
eerder op de tribune.

1203
01:08:08,432 --> 01:08:13,001
Weet je nog iets?
Iets vreemds of ongewoons?

1204
01:08:13,176 --> 01:08:17,267
Hij heeft niet gedoneerd
zes cent aan een goed doel.

1205
01:08:17,441 --> 01:08:18,964
De kankerpot?

1206
01:08:20,705 --> 01:08:23,055
Haal hem weg,
Patty. Bedankt.

1207
01:08:23,229 --> 01:08:25,840
Pandemonium in de bioscoop.

1208
01:08:26,014 --> 01:08:29,192
Ik ben hier met Ronald Lodowski,
een Vietnamveteraan

1209
01:08:29,366 --> 01:08:32,020
en lange tijd inluiden
in de Royal Alamo-bioscoop.

1210
01:08:32,891 --> 01:08:33,979
Ron?

1211
01:08:34,153 --> 01:08:36,895
Hoe voelt het
om weer een held te zijn?

1212
01:08:37,504 --> 01:08:41,378
Het is gewoon weer een zaterdag
avondje naar de bioscoop, mevrouw.

1213
01:08:41,552 --> 01:08:43,249
Hallo mensen.

1214
01:08:43,423 --> 01:08:46,078
Onze oprechte excuses voor de
projectiestoring

1215
01:08:46,252 --> 01:08:48,036
dat gebeurde vanavond in

1216
01:08:48,211 --> 01:08:50,300
de laatste acte van “The Bad Bloke
aan Bedford Avenue.”

1217
01:08:53,085 --> 01:08:55,174
Helaas
deze avond
vertoning van “Schindler's List:
Bijgetankt”

1218
01:08:55,348 --> 01:08:58,917
is geannuleerd
terwijl we onze projector repareren.

1219
01:08:59,091 --> 01:09:00,527
Wat we vandaag hebben gezien

1220
01:09:00,701 --> 01:09:04,314
is de laatste adem
van een Albany-nietje.

1221
01:09:04,488 --> 01:09:08,840
Ongetwijfeld de goede mensen
van deze stad zal zijn
rouw

1222
01:09:09,014 --> 01:09:11,799
voor de groten
verlies van gemeenschap,

1223
01:09:11,973 --> 01:09:15,890
voor het grote verlies van A
tijdloos monument.

1224
01:09:16,064 --> 01:09:18,328
Alsjeblieft
zorg ervoor dat u uw kaartjes krijgt

1225
01:09:18,502 --> 01:09:21,113
voor “Taf
de Musical” om 21.00 uur

1226
01:09:21,287 --> 01:09:23,463
Voor Nieuws10 ABC

1227
01:09:23,637 --> 01:09:26,988
Ik ben Linda Chung, ik teken af
van Albany.

1228
01:09:27,815 --> 01:09:31,471
De zomerbladeren zijn aan het draaien
bruin

1229
01:09:34,866 --> 01:09:40,045
Ze hangen overal los
ledemaat

1230
01:09:41,916 --> 01:09:46,312
En al vrij snel
ze zullen naar beneden fladderen

1231
01:09:49,402 --> 01:09:54,190
De zomerzon wordt zwakker

1232
01:09:57,323 --> 01:10:02,372
En nu weet je het
de gedachten die ik bezit

1233
01:10:04,025 --> 01:10:08,421
Zij zijn het enige dat mij tegenhoudt
voel me prima

1234
01:10:11,859 --> 01:10:16,516
Maar elk verlangen is naar het mijne
thuis

1235
01:10:19,345 --> 01:10:23,219
En het is mijn huis dat op mij staat
geest

1236
01:10:26,352 --> 01:10:31,270
Tot later, ik ben weg

1237
01:10:34,317 --> 01:10:38,843
De tijd is gekomen en
Ik moet weggaan

1238
01:10:41,933 --> 01:10:48,418
Tot ziens... tot ziens

1239
01:10:48,592 --> 01:10:54,511
Tot later, ik ben weg

1240
01:12:44,490 --> 01:12:45,839
Hallo nogmaals.

1241
01:12:46,013 --> 01:12:49,408
Gewaardeerde klanten
van de Koninklijke Alamo.

1242
01:12:49,582 --> 01:12:51,497
Zoals jullie inmiddels allemaal weten.

1243
01:12:51,671 --> 01:12:53,804
Dit is het einde.

1244
01:12:55,109 --> 01:12:57,547
Ik kan het echter niet uitdrukken,

1245
01:12:57,721 --> 01:13:01,202
hoeveel het betekent
voor mij, gezien
jullie allemaal bij
ons theater elke dag.

1246
01:13:02,203 --> 01:13:06,033
Het is iets
Ik zal heel erg missen.

1247
01:13:06,207 --> 01:13:09,733
En ik weet dat dat zo zou zijn
betekende de wereld voor mijn vader.

1248
01:13:09,907 --> 01:13:11,387
Bedankt.

1249
01:13:12,823 --> 01:13:16,174
Uit de grond van mijn hart
en van het voltallige personeel

1250
01:13:16,348 --> 01:13:19,569
van de Royal Alamo Cinema
voor het kiezen van ons theater.

1251
01:13:21,701 --> 01:13:23,877
De beste plek
om een film te kijken.

1252
01:13:33,931 --> 01:13:35,628
Wat wil je van mij
doen, Sherman?

1253
01:13:36,455 --> 01:13:39,415
Dit
kan een dag zijn Amerikanen allemaal

1254
01:13:39,589 --> 01:13:41,199
door het hele land
zal het zich herinneren.

1255
01:13:41,373 --> 01:13:43,593
Alles wat je nodig hebt
doen is maken
de juiste beslissing.

1256
01:13:43,767 --> 01:13:46,030
Dit kan een dag van overwinning zijn.

1257
01:13:48,641 --> 01:13:52,645
De situatie aan de grens...
is ernstig en groeit.

1258
01:13:52,819 --> 01:13:56,736
Maar als u dit wetsvoorstel tekent,
Meneer, u kunt sparen
het Amerikaanse volk.

1259
01:13:56,910 --> 01:14:02,133
Maar alleen jij, die kracht
ligt in jouw handen.

1260
01:14:02,307 --> 01:14:04,701
U kunt het, meneer.

1261
01:14:04,875 --> 01:14:06,354
Ik huil om deze natie,

1262
01:14:06,529 --> 01:14:08,226
Vice-president Sherman, dat doe ik ook.

1263
01:14:08,400 --> 01:14:11,142
maar hoe kan zo'n last
geplaatst worden op een man als ik?

1264
01:14:14,014 --> 01:14:15,538
Kijk naar jou.

1265
01:14:16,713 --> 01:14:20,543
Je wilde de pracht
en de omstandigheid.
Je wilde het applaus.

1266
01:14:20,717 --> 01:14:24,547
Kom op meneer de president!
Je zit in de stoel.

1267
01:14:24,721 --> 01:14:26,853
Ze zijn daarbuiten,
wachten op een beslissing.

1268
01:14:27,027 --> 01:14:29,465
Bel verdomme, meneer!

1269
01:14:29,639 --> 01:14:31,771
Ik kan de toekomst niet zien.

1270
01:14:31,945 --> 01:14:33,425
Mijn geest is rusteloos.

1271
01:14:33,599 --> 01:14:35,383
De onrust zit in mijn botten.

1272
01:14:35,558 --> 01:14:38,430
Over 1000 jaar, toen de
Er worden geschiedenisboeken geschreven,

1273
01:14:38,604 --> 01:14:42,521
wat zullen ze ervan zeggen
William Howard Taft?

1274
01:14:42,695 --> 01:14:45,655
Dat zullen ze
zeggen dat hij een eerlijk man was,

1275
01:14:45,829 --> 01:14:48,745
een fatsoenlijke man, een goede man.

1276
01:14:48,919 --> 01:14:50,877
Alsjeblieft... doe het niet, meneer.
Voorzitter.

1277
01:14:51,051 --> 01:14:53,010
Stilte hulp!

1278
01:14:53,184 --> 01:14:54,664
Je durft het te onderbreken
privé communicatie

1279
01:14:54,838 --> 01:14:57,014
tussen twee
gekozen functionarissen?!

1280
01:14:57,188 --> 01:14:59,930
Moorden en verkrachtingen nemen toe...

1281
01:15:00,104 --> 01:15:03,716
overvolle woongebouwen
bewoond door, voor het merendeel,

1282
01:15:03,890 --> 01:15:07,503
Mexicaanse immigranten
vatbaar voor geweld!

1283
01:15:07,677 --> 01:15:08,765
Jij!

1284
01:15:08,939 --> 01:15:09,722
Wat is uw naam dienaar?

1285
01:15:09,940 --> 01:15:11,942
Pedro, meneer.

1286
01:15:12,116 --> 01:15:13,596
Wat
maakt het uit wat
zijn naam is?

1287
01:15:13,770 --> 01:15:16,250
Ik heb mijn vrouw en kinderen
zit nog steeds vast in Mexico.

1288
01:15:16,424 --> 01:15:18,035
Het zijn geen gewelddadige misdadigers.

1289
01:15:18,209 --> 01:15:20,037
Ze kunnen lezen... en schrijven!

1290
01:15:20,211 --> 01:15:21,821
Ze willen bijkomen
dit land en wees

1291
01:15:21,995 --> 01:15:24,781
fatsoenlijk en
hardwerkende burgers.

1292
01:15:24,955 --> 01:15:27,871
Alsjeblieft, meneer! Veto het wetsvoorstel!

1293
01:15:28,045 --> 01:15:30,438
Teken de rekening, Taft.

1294
01:15:32,179 --> 01:15:34,486
Ik ben bang dat Pedro gelijk heeft.

1295
01:15:34,660 --> 01:15:36,444
Je bent een blubber
dwaas, Taft.

1296
01:15:36,619 --> 01:15:38,446
Jouw nalatenschap zal één zijn
van overdaad en domheid.

1297
01:15:38,621 --> 01:15:40,797
- Hij moet tekenen!
- Nu heren,

1298
01:15:40,971 --> 01:15:42,494
Ik weet dat je bang bent, dat heb ik ook gedaan
waardoor je je onvoorbereid voelde

1299
01:15:42,668 --> 01:15:44,714
Het presidentschap is geen grap
Het is je gelukt Willem!

1300
01:15:44,888 --> 01:15:47,412
Maar dit is iets
Ik moet doen...

1301
01:15:47,586 --> 01:15:50,633
- opdat onze natie niet aangetast wordt?
- Hij moet onmiddellijk aftreden!

1302
01:15:50,807 --> 01:15:56,029
Ik heb gezien hoe ons land eruit ziet
valt uit elkaar bij de naden.

1303
01:15:56,203 --> 01:15:58,205
- Het is honderd jaar geleden
sinds
- Het is niet wat het lijkt!

1304
01:15:58,379 --> 01:16:01,992
- Washington en waar zijn we?
- Het is niet wat het lijkt!

1305
01:16:02,166 --> 01:16:07,954
Verloren,
in deze mist van besluiteloosheid.

1306
01:16:08,128 --> 01:16:11,436
En ik ben moe
van rondgetrapt worden!

1307
01:16:11,610 --> 01:16:12,263
Ik geloof in Taft.

1308
01:16:12,437 --> 01:16:13,830
Wat?

1309
01:16:14,004 --> 01:16:15,135
Yo creo en Taft!

1310
01:16:15,309 --> 01:16:17,398
Ik geloof, ik
geloof! Je kunt het!

1311
01:16:17,573 --> 01:16:21,664
Ik kan zingen!

1312
01:16:21,838 --> 01:16:25,102
Ik ben de president
van deze Verenigde Staten.

1313
01:16:25,276 --> 01:16:28,627
Een vertrouwensbreker.

1314
01:16:28,801 --> 01:16:32,283
Maar helaas,
mijn hart is gebroken.

1315
01:16:32,457 --> 01:16:35,286
En de mannen rondom
mij niet vertrouwd.

1316
01:16:35,460 --> 01:16:40,596
Oh, nu zal ik dienen
de mannen die mij minachten?

1317
01:16:40,770 --> 01:16:42,902
Durf ik te vragen hoe?

1318
01:16:43,076 --> 01:16:44,251
Nee!

1319
01:16:44,425 --> 01:16:45,688
Ik ben nu president.

1320
01:16:45,862 --> 01:16:48,038
Hij is nu president!

1321
01:16:48,212 --> 01:16:51,128
Ik ben geboren in Cincinnati.

1322
01:16:51,302 --> 01:16:54,000
- Werd een Supreme
Hof Justitie.
- Laten we de feiten niet vergeten,

1323
01:16:54,174 --> 01:16:56,046
Taft heeft inkomstenbelasting gecreëerd!

1324
01:16:56,220 --> 01:16:58,918
Ik ben een man van de wet,

1325
01:16:59,092 --> 01:17:03,619
maar van binnen een gebroken man

1326
01:17:03,793 --> 01:17:07,405
wie ben ik?!

1327
01:17:07,579 --> 01:17:09,668
Ik geloof in Taft,
hij is een sterke man.

1328
01:17:09,842 --> 01:17:11,061
Hij is een goede man.

1329
01:17:11,235 --> 01:17:13,498
Hij zal dromen
niemand durfde ooit.

1330
01:17:13,672 --> 01:17:17,937
Wie zijn wij, als we dat niet zijn
vechten voor iedereen, groot of klein?

1331
01:17:18,111 --> 01:17:19,025
Nu heren,

1332
01:17:19,199 --> 01:17:20,853
geen reden om bang te zijn.

1333
01:17:21,027 --> 01:17:22,159
Aan de leugenaars,
en de nee-zeggers,

1334
01:17:22,333 --> 01:17:24,727
aan degenen
die hun voorhoofd buigen.

1335
01:17:24,901 --> 01:17:27,512
Aan degenen
die het veld beoordeelt
terwijl ze dat nog nooit hebben gedaan
hield de ploeg vast!

1336
01:17:27,686 --> 01:17:31,951
- Ik zal niet buigen!
- Hij zal niet buigen!

1337
01:17:32,125 --> 01:17:34,388
Hij kan het, daar geloof ik in
onze voorzitter!

1338
01:17:34,562 --> 01:17:38,044
Ik... ben president!

1339
01:17:38,218 --> 01:17:39,698
Mijn naam is
William Howard Taft.

1340
01:17:39,872 --> 01:17:41,569
Ik weeg 354 pond,

1341
01:17:41,744 --> 01:17:43,484
en ik zal dit wetsvoorstel met een veto uitspreken.

1342
01:17:43,659 --> 01:17:46,487
- Nu!
- Hij is nu onze president!

1343
01:17:46,662 --> 01:17:51,101
William Howard Taft!

1344
01:17:57,585 --> 01:17:58,456
En nu, mensen, is het tijd om dat te doen

1345
01:17:58,630 --> 01:18:00,371
zeg welterusten.

1346
01:18:00,545 --> 01:18:02,678
Wij waarderen uw oprecht
bescherming en hoop

1347
01:18:02,852 --> 01:18:06,551
het is ons gelukt
bij het brengen
jij een gezellige avond
van vermaak.

1348
01:18:06,725 --> 01:18:09,336
Rijd alstublieft voorzichtig naar huis
en kom snel weer terug.

1349
01:18:09,510 --> 01:18:10,468
Welterusten!

1350
01:18:14,298 --> 01:18:15,603
Nacht, Ron.

1351
01:18:16,909 --> 01:18:18,171
Welterusten.

1352
01:18:27,790 --> 01:18:29,661
Dus dat is dat, hè?

1353
01:18:31,010 --> 01:18:32,969
Ik denk het wel.

1354
01:18:33,752 --> 01:18:36,929
En wat is het volgende voor “de
onderscheiden Lorenzo Parker”?

1355
01:18:38,061 --> 01:18:41,542
Wie weet, maar...
“Fuck it” toch?

1356
01:18:45,590 --> 01:18:47,200
Weet je, ik heb eh...

1357
01:18:48,898 --> 01:18:51,117
Ik heb nagedacht...

1358
01:18:51,291 --> 01:18:54,164
over wat je was
over vroeger gesproken.

1359
01:18:56,253 --> 01:18:58,777
- Over dat alles
voor niets.
-Dee, ik...

1360
01:18:58,951 --> 01:18:59,647
En...

1361
01:19:01,649 --> 01:19:02,607
En ik...

1362
01:19:02,781 --> 01:19:05,001
Ik denk dat je gelijk hebt.

1363
01:19:05,175 --> 01:19:10,049
Je weet wie dat ooit zal doen
wist je dat we hier waren?

1364
01:19:10,223 --> 01:19:13,009
Je weet wie er zelfs gaat
herinner je je deze plek?

1365
01:19:25,369 --> 01:19:27,850
Over een jaar vanaf nu,

1366
01:19:28,024 --> 01:19:31,244
wij gaan
om hier terug te komen,
en de muren zullen geschilderd worden
boven grijs,

1367
01:19:31,418 --> 01:19:33,725
en... het teken zal
worden afgebroken,

1368
01:19:33,899 --> 01:19:36,293
en er komt een strip mall
of een indoor trampolinepark,

1369
01:19:36,467 --> 01:19:38,512
of zoiets, maar...

1370
01:19:38,686 --> 01:19:41,820
als we weer naar binnen stappen,
we zullen het altijd weten.

1371
01:19:44,518 --> 01:19:46,607
Dat zullen wij nooit vergeten

1372
01:19:46,782 --> 01:19:48,392
voor een moment...

1373
01:19:50,350 --> 01:19:52,004
wij waren hier.

1374
01:19:56,792 --> 01:19:58,489
Ja.

1375
01:19:58,663 --> 01:20:00,143
Wij waren.

1376
01:20:20,903 --> 01:20:22,208
Wees geen vreemde.

1377
01:20:44,187 --> 01:20:45,144
Bedankt, schat.

1378
01:21:08,211 --> 01:21:09,386
Oké, oké, baas,

1379
01:21:09,560 --> 01:21:11,170
we zijn aan het inpakken.

1380
01:21:11,344 --> 01:21:12,911
Geen behoefte
voor eventuele harde gevoelens.

1381
01:21:17,046 --> 01:21:18,395
Yo, hoe gaat het met jou, man?

1382
01:21:18,569 --> 01:21:20,397
Ik zei het je al,
we zijn niet dakloos.

1383
01:21:21,354 --> 01:21:22,703
Ik wil een cd kopen.

1384
01:21:24,009 --> 01:21:27,665
- Jij... Je wilt...
- Ik wil een cd kopen.

1385
01:21:39,329 --> 01:21:41,331
Draken hanen.

1386
01:21:44,421 --> 01:21:46,031
Goede naam.

1387
01:22:14,451 --> 01:22:15,408
Hoi.

1388
01:22:20,370 --> 01:22:21,675
Sorry daarvoor.

1389
01:22:28,944 --> 01:22:30,510
Wat?

1390
01:22:31,642 --> 01:22:34,427
Je herinnert je die keer nog Ron
Heb je al dat sperma gevonden in gangpad G?

1391
01:22:35,907 --> 01:22:37,778
Ja...

1392
01:22:37,953 --> 01:22:41,739
ja, we moesten het opscheppen
met popcornzakjes.

1393
01:22:43,088 --> 01:22:46,222
Het was als de nasleep
van Pompeï.

1394
01:22:46,396 --> 01:22:48,964
- Behalve, weet je...
- Sperma, geen lava.

1395
01:22:49,138 --> 01:22:50,008
Juist, ja.

1396
01:22:59,887 --> 01:23:01,324
Weet je,

1397
01:23:02,716 --> 01:23:04,153
toen ik hier voor het eerst kwam,

1398
01:23:05,719 --> 01:23:08,026
dit was alles
Ik heb ooit gewild.

1399
01:23:09,985 --> 01:23:13,118
Werken in een bioscoop.
Shit.

1400
01:23:13,292 --> 01:23:14,641
Meld mij aan.

1401
01:23:16,382 --> 01:23:19,385
Ik was als een kind
in een snoepwinkel.

1402
01:23:19,559 --> 01:23:21,909
Zoals eh... die film

1403
01:23:22,084 --> 01:23:24,782
met Johnny Depp waar hij
speelt de enge pedofiel...

1404
01:23:24,956 --> 01:23:25,522
wat is dat?

1405
01:23:25,696 --> 01:23:26,914
Willy Wonka.

1406
01:23:27,089 --> 01:23:28,003
Ja, Willy Wonka.

1407
01:23:32,964 --> 01:23:35,575
Deze plaats was
alles voor mij, man.

1408
01:23:38,970 --> 01:23:40,058
Het was magisch.

1409
01:23:42,408 --> 01:23:44,323
Was er trots op.

1410
01:23:46,499 --> 01:23:48,023
En ik wist wat ik deed.

1411
01:23:49,981 --> 01:23:51,765
Maar eh,

1412
01:23:51,939 --> 01:23:54,159
Ik heb deze klein
dacht gewoon...

1413
01:23:56,379 --> 01:23:59,295
aan het knagen
mijn achterhoofd.

1414
01:24:02,385 --> 01:24:05,040
Misschien wordt ik bedoeld
voor iets beters.

1415
01:24:07,825 --> 01:24:09,783
Maar er gebeurt nooit iets.

1416
01:24:15,833 --> 01:24:17,139
Maar, ehm...

1417
01:24:18,183 --> 01:24:19,793
zojuist...

1418
01:24:21,404 --> 01:24:24,276
terwijl ik erin zat
alleen dit theater, ik...

1419
01:24:25,843 --> 01:24:27,410
Ik besefte iets.

1420
01:24:30,239 --> 01:24:32,850
Gisteren is voorbij.

1421
01:24:33,024 --> 01:24:34,634
Er is geen weg meer terug.

1422
01:24:36,462 --> 01:24:39,161
En morgen moet nog komen.

1423
01:24:41,728 --> 01:24:46,342
Dus... wat gebeurt er daarna?

1424
01:25:23,596 --> 01:25:28,297
We hebben sindsdien een lange weg afgelegd
we hebben elkaar voor het laatst de hand geschud

1425
01:25:28,471 --> 01:25:32,083
Ik heb nog een lange weg te gaan

1426
01:25:32,257 --> 01:25:36,087
We konden de bloemen niet zien
toen we elkaar voor het laatst de hand schudden

1427
01:25:36,261 --> 01:25:40,047
Kon de bloemen niet zien
vanwege de sneeuw

1428
01:25:47,011 --> 01:25:50,406
Wat heb je met je gedaan
last en uw kruis

1429
01:25:50,580 --> 01:25:54,932
Heb je hem zelf gedragen
of heb je gekraakt?

1430
01:25:55,106 --> 01:26:00,720
Jij en ik weten dat dat een last is
en dat kan alleen maar een kruis zijn
voortgezet

1431
01:26:00,894 --> 01:26:03,810
één man is terug

1432
01:26:09,903 --> 01:26:13,342
Mijn hele leven wilde ik rondzwerven

1433
01:26:13,516 --> 01:26:16,997
Om naar de uiteinden van de aarde te gaan

1434
01:26:17,172 --> 01:26:21,654
Maar de aarde vergaat echt
waar je begon rond te dwalen

1435
01:26:21,828 --> 01:26:25,528
Jij en ik weten het
wat een cirkel waard is

1436
01:26:32,317 --> 01:26:36,016
Laten we een kopje drinken op wat er is gebeurd
naar beneden

1437
01:26:36,191 --> 01:26:39,890
Er is niet veel meer over
onthullen

1438
01:26:40,107 --> 01:26:43,372
Ik denk dat ik van gedachten ben veranderd
na wat wanneer naar beneden

1439
01:26:43,546 --> 01:26:48,899
Over wie uiteindelijk
kreeg de betere deal

1440
01:26:55,122 --> 01:26:58,952
Geef me je hand
voor het afscheid

1441
01:26:59,126 --> 01:27:02,042
Het ga je goed en bedankt a
veel

1442
01:27:02,217 --> 01:27:06,569
Ik weet dat we het beloofd hebben
we zouden contact houden

1443
01:27:06,743 --> 01:27:10,703
Maar jij en ik weten het
dat we allebei vergaten

1444
01:27:10,877 --> 01:27:14,272
We hebben een lange weg afgelegd
sinds we elkaar voor het laatst de hand schudden

1445
01:27:14,446 --> 01:27:18,145
Ik heb nog een lange weg te gaan

1446
01:27:18,320 --> 01:27:22,324
We konden de bloemen niet zien
toen we elkaar voor het laatst de hand schudden

1447
01:27:22,498 --> 01:27:25,805
Kon de bloemen niet zien
vanwege de sneeuw

1448
01:27:25,979 --> 01:27:30,027
We hebben een lange weg afgelegd
sinds we elkaar voor het laatst de hand schudden

1449
01:27:30,201 --> 01:27:34,031
Sil heeft nog een lange weg te gaan

1450
01:27:34,205 --> 01:27:38,035
Kon de bloemen niet zien
toen we elkaar voor het laatst de hand schudden

1451
01:27:38,209 --> 01:27:43,519
Kon de bloemen niet zien
vanwege de sneeuw

1452
01:27:43,693 --> 01:27:45,085
Je bent een blubberende dwaas,
Taft.

1453
01:27:45,260 --> 01:27:47,523
Jouw nalatenschap zal één zijn
van overdaad en domheid.

1454
01:27:47,697 --> 01:27:49,829
- Hij moet tekenen!
- Nu heren,

1455
01:27:50,003 --> 01:27:51,788
Ik weet dat je bang bent, dat heb ik ook gedaan
waardoor je je onvoorbereid voelde

1456
01:27:51,962 --> 01:27:53,920
Het presidentschap is geen grap
Het is je gelukt Willem!

1457
01:27:54,094 --> 01:27:56,271
Maar dit is iets wat ik moet doen
doe...

1458
01:27:56,445 --> 01:27:59,796
- opdat onze natie niet aangetast wordt?
- Hij moet onmiddellijk aftreden!

1459
01:27:59,970 --> 01:28:05,105
Ik heb gezien hoe ons land eruit ziet
valt uit elkaar bij de naden.

1460
01:28:05,280 --> 01:28:07,282
- Het is honderd jaar geleden
sinds
- Het is niet wat het lijkt!

1461
01:28:07,456 --> 01:28:11,111
- Washington en waar zijn we?
- Het is niet wat het lijkt!

1462
01:28:11,286 --> 01:28:16,682
TAFT
Verloren, in deze mist van
besluiteloosheid.

1463
01:28:16,856 --> 01:28:20,512
En ik ben het beu om geschopt te worden
rond!

1464
01:28:20,686 --> 01:28:21,557
DIENAAR
Ik geloof in Taft.

1465
01:28:21,731 --> 01:28:22,775
Wat?

1466
01:28:22,949 --> 01:28:24,821
PEDRO
Yo creo en Taft!

1467
01:28:24,995 --> 01:28:26,475
DIENSTEN
Ik geloof, ik geloof! Dat kan
doe het!

1468
01:28:26,649 --> 01:28:30,783
TAFT
Ik kan zingen!

1469
01:28:30,957 --> 01:28:34,309
Ik ben de president
van deze Verenigde Staten.

1470
01:28:34,483 --> 01:28:38,051
DIENAAR
Een vertrouwensbreker.

1471
01:28:38,225 --> 01:28:41,490
TAFT
Maar helaas is mijn hart dat wel geweest
opgepakt.

1472
01:28:41,664 --> 01:28:44,406
En de mannen rondom
mij niet vertrouwd.

1473
01:28:44,580 --> 01:28:49,759
Oh, nu zal ik dienen
de mannen die mij minachten?

1474
01:28:49,933 --> 01:28:52,022
Durf ik te vragen hoe?

1475
01:28:52,196 --> 01:28:53,502
DIENSTEN
Nee!

1476
01:28:53,676 --> 01:28:54,720
TAFT
Ik ben nu president.

1477
01:28:54,894 --> 01:28:57,157
DIENSTEN
Hij is nu president!

1478
01:28:57,332 --> 01:29:00,160
TAFT
Ik ben geboren in Cincinnati.

1479
01:29:00,335 --> 01:29:03,207
- Werd een Supreme
Hof Justitie.
- Laten we de feiten niet vergeten,

1480
01:29:03,381 --> 01:29:04,861
DIENAAR
Taft heeft inkomstenbelasting gecreëerd!

1481
01:29:05,035 --> 01:29:08,038
TAFT
Ik ben een man van de wet,

1482
01:29:08,212 --> 01:29:12,738
maar van binnen een gebroken man

1483
01:29:12,912 --> 01:29:16,481
wie ben ik?!

1484
01:29:16,655 --> 01:29:18,962
DIENSTEN
Ik geloof in Taft, hij is een
sterke man.

1485
01:29:19,136 --> 01:29:20,398
Hij is een goede man.

1486
01:29:20,572 --> 01:29:22,661
Hij zal dromen zoals niemand ooit
durfde.

1487
01:29:22,835 --> 01:29:27,013
Wie zijn wij, als we dat niet zijn
vechten voor iedereen, groot of klein?

1488
01:29:27,187 --> 01:29:28,275
TAFT
Nu heren,

1489
01:29:28,450 --> 01:29:29,712
geen reden om bang te zijn.

1490
01:29:29,886 --> 01:29:31,409
Aan de leugenaars, en de
nee-zeggers,

1491
01:29:31,583 --> 01:29:33,759
voor degenen die hun buiging doen
voorhoofd.

1492
01:29:33,933 --> 01:29:36,893
Aan degenen die oordelen
het veld terwijl ze dat nog nooit hebben gedaan
hield de ploeg vast!

1493
01:29:37,067 --> 01:29:41,027
- Ik zal niet buigen!
- Hij zal niet buigen!

1494
01:29:41,201 --> 01:29:43,508
Hij kan het, daar geloof ik in
onze voorzitter!

1495
01:29:43,682 --> 01:29:46,946
Ik... ben president!

1496
01:29:47,120 --> 01:29:48,861
Mijn naam is William Howard
Taft.

1497
01:29:49,035 --> 01:29:50,733
Ik weeg 354 pond,

1498
01:29:50,907 --> 01:29:52,735
en ik zal dit wetsvoorstel met een veto uitspreken.

1499
01:29:52,909 --> 01:29:55,694
- Nu!
- Hij is nu onze president!

1500
01:29:55,868 --> 01:30:00,395
DIENSTEN
William Howard Taft!

1501
01:30:01,134 --> 01:30:03,659
Ik ben gewoon
een koudhartige moordenaar.

1502
01:30:03,833 --> 01:30:05,356
Niet voor mij.